Текст и перевод песни Mukesh, Shankar Jaikishan, Hasrat Jaipuri & Lata Mangeshkar - Jane Na Nazar Pehchane Jigar (From "Aah")

Jane Na Nazar Pehchane Jigar (From "Aah")

जाने ना नज़र पहचाने जिगर
ये कौन जो दिल पर छाया
मेरा अंग अंग मुस्काया
मेरा अंग अंग मुस्काया
जाने ना नज़र पहचाने जिगर
ये कौन जो दिल पर छाया
मेरा अंग अंग मुस्काया
मेरा अंग अंग मुस्काया
आवाज़ ये किसकी आती है
जो छेड़ के दिल को जाती है
आवाज़ ये किसकी आती है
जो छेड़ के दिल को जाती है
मैं सुन के जिसे शर्मा जाउ
है कौन जो मुझ में समाया
मेरा अंग अंग मुस्काया
मेरा अंग अंग मुस्काया
जाने ना नज़र पहचाने जिगर
ये कौन जो दिल पर छाया
मुझे रोज़ रोज़ तड़पाया
मुझे रोज़ रोज़ तड़पाया
ढुड़ेंगे उससे हम तारो में
सावन की ठंडी बहारो में
ढुड़ेंगे उससे हम तारो में
सावन की ठंडी बहारो में
पर हम भी किसी से कम तो नही
क्यों रूप को अपने छुपाया
मुझे रोज़ रोज़ तड़पाया
मुझे रोज़ रोज़ तड़पाया
जाने ना नज़र पहचाने जिगर
ये कौन जो दिल पर छाया
मेरा अंग अंग मुस्काया
मेरा अंग अंग मुस्काया
बिन देखे जिसको प्यार करू
गर देखु उस को जान भी दूं
बिन देखे जिसको प्यार करू
गर देखु उस को जान भी दूं
एक बार कहो ओ जादूगर
ये कौन सा खेल रचाया
मेरा अंग अंग मुस्काया
मेरा अंग अंग मुस्काया
जाने ना नज़र पहचाने जिगर
ये कौन जो दिल पर छाया
मेरा अंग अंग मुस्काया
मेरा अंग अंग मुस्काया

Jane Na Nazar Pehchane Jigar (From "Aah")

Jane Na Nazar Pehchane Jigar
Who are you, my heart's desire?
My whole being rejoices
My whole being rejoices
Jane Na Nazar Pehchane Jigar
Who are you, my heart's desire?
My whole being rejoices
My whole being rejoices
Whose voice is this that comes to me
Stirring my heart and making it flee?
Whose voice is this that comes to me
Stirring my heart and making it flee?
I blush to hear it, so sweet and bold
Who are you, my love, so new and old?
My whole being rejoices
My whole being rejoices
Jane Na Nazar Pehchane Jigar
Who are you, my heart's desire?
You torment me with each passing day
You torment me with each passing day
I'll search for you among the stars
In the cool breezes of the monsoon showers
I'll search for you among the stars
In the cool breezes of the monsoon showers
But I am not one to be outdone
Why do you hide your face, my sun?
You torment me with each passing day
You torment me with each passing day
Jane Na Nazar Pehchane Jigar
Who are you, my heart's desire?
My whole being rejoices
My whole being rejoices
I love you without having seen your face
If I ever do, I'll surely know
I love you without having seen your face
If I ever do, I'll surely know
Tell me, oh magician, just once
What game of love is this you've begun?
My whole being rejoices
My whole being rejoices
Jane Na Nazar Pehchane Jigar
Who are you, my heart's desire?
My whole being rejoices
My whole being rejoices