Текст и перевод песни Mukesh - Matwali Naar Thumak Thumak

Matwali Naar Thumak Thumak

Matwaali naar thumak-thumak chali jae
Matwaali naar thumak-thumak chali jae
In kadamon pe kis ka jiyaa naa jhuk jae?
In kadamon pe kis ka jiyaa naa jhuk jae?
Matwaali naar thumak-thumak chali jae

Phool badan, mukhdaa yoon damake, aa...
Phool badan, mukhdaa yoon damake, baadal mein jyun bijlee chamake
Geet sunaake too chham-chham ke...
Geet sunaake too chham-chham ke lalachaae, chhup jae, hae-hae

Matwaali naar thumak-thumak chali jae
In kadamon pe kis ka jiyaa naa jhuk jae?

Ye chanchal kajaraari aankhen...
Ye chanchal kajaraari aankhen, ye chitachor shikaaree aankhen
Gayi dil cheer kataari aankhen...
Gayi dil cheer kataari aankhen, muskaayen, sharmaaen, jhuk jaaen

Matwaali naar thumak-thumak chali jae
In kadamon pe kis ka jiyaa naa jhuk jae?
In kadamon pe kis ka jiyaa naa jhuk jae?
Matwaali naar thumak-thumak chali jae

La femme enivrée marche en se déhanchant

La femme enivrée marche en se déhanchant
La femme enivrée marche en se déhanchant
Devant cette démarche, qui ne s'inclinerait ?
Devant cette démarche, qui ne s'inclinerait ?
La femme enivrée marche en se déhanchant

Corps de fleur, ton visage rayonne, ah...
Corps de fleur, ton visage rayonne, comme l'éclair dans le nuage
Tu chantes en te balançant...
Tu chantes en te balançant, tu rougis, tu disparais, hélas

La femme enivrée marche en se déhanchant
Devant cette démarche, qui ne s'inclinerait ?

Ces yeux joueurs et malicieux...
Ces yeux joueurs et malicieux, ces yeux de chasseuse, voleurs de cœurs
Ces yeux perçants comme des poignards...
Ces yeux perçants comme des poignards, tes sourires, ta timidité, tes regards baissés

La femme enivrée marche en se déhanchant
Devant cette démarche, qui ne s'inclinerait ?
Devant cette démarche, qui ne s'inclinerait ?
La femme enivrée marche en se déhanchant