Is Dil Ki Halat Kya Kahiye - Lata Mangeshkar , Mukesh перевод на немецкий

Is Dil Ki Halat Kya Kahiye

Is dil ki haalat kya kahiye
Jo shaad bhi hai naashaad bhi hai
Is dil ki haalat kya kahiye
Jo shaad bhi hai naashaad bhi hai

Kuch kho bhi diya kuch pa bhi liya
Kuch kho bhi diya kuch pa bhi liya
Ik raag khushi ne ga bhi liya
Aur honthon pe fariyaad bhi hai
Dil shaad bhi hai naashaad bhi hai

Is dil ki haalat kya kahiye
Jo shaad bhi hai naashaad bhi hai

Bujhate hain chiraag
Bujhate hain chiraag uthata hai dhuaan
Seene mein basa hai gam ka jahaan
Aabaad bhi hai barabaad bhi hai
Dil shaad bhi hai naashaad bhi hai

Is dil ki haalat kya kahiye
Jo shaad bhi hai naashaad bhi hai

Chaahat ka zamaana dekha tha
Chaahat ka zamaana dekha tha
Ik kvaab suhaana dekha tha
Kuch bhool gaye kuch yaad bhi hai
Dil shaad bhi hai naashaad bhi hai

Is dil ki haalat kya kahiye
Jo shaad bhi hai naashaad bhi hai

Was soll ich zum Zustand dieses Herzens sagen

Was soll ich zum Zustand dieses Herzens sagen
Das glücklich und auch unglücklich ist
Was soll ich zum Zustand dieses Herzens sagen
Das glücklich und auch unglücklich ist

Etwas habe ich verloren, etwas auch gewonnen
Etwas habe ich verloren, etwas auch gewonnen
Ein Lied der Freude habe ich auch gesungen
Und doch liegt auch eine Klage auf meinen Lippen
Das Herz ist glücklich und auch unglücklich

Was soll ich zum Zustand dieses Herzens sagen
Das glücklich und auch unglücklich ist

Die Lampen erlöschen
Die Lampen erlöschen, Rauch steigt auf
In meiner Brust wohnt eine Welt des Kummers
Ist erfüllt und doch zerstört
Das Herz ist glücklich und auch unglücklich

Was soll ich zum Zustand dieses Herzens sagen
Das glücklich und auch unglücklich ist

Ich sah die Zeit der Zuneigung
Ich sah die Zeit der Zuneigung
Einen schönen Traum hatte ich gesehen
Etwas ist vergessen, an etwas erinnere ich mich auch
Das Herz ist glücklich und auch unglücklich

Was soll ich zum Zustand dieses Herzens sagen
Das glücklich und auch unglücklich ist