Текст и перевод песни Mukesh & Lata Mangeshkar - Mere Dil Ki Dhadkan Kya Bole
Talat:
mere
dil
ki
dhadakan
kya
bole?
Talat:
Les
battements
de
mon
cœur,
que
disent-ils
?
Lata:
- kya
bole?
Lata:
- Que
disent-ils
?
Talat:
main
jaanoon
aur
tu
jaane
Talat:
Je
le
sais
et
tu
le
sais
Main
jaanoon
aur
tu
jaane
Je
le
sais
et
tu
le
sais
Lata:
mera
pyaar
bhara
man
kyon
dole?
Lata:
Pourquoi
mon
cœur
rempli
d'amour
tremble-t-il
?
Talat:
- kyon
dole?
Talat:
- Pourquoi
tremble-t-il
?
Lata:
main
jaanoon
aur
tu
jaane
Lata:
Je
le
sais
et
tu
le
sais
Main
jaanoon
aur
tu
jaane
Je
le
sais
et
tu
le
sais
Talat:
mere
dil
ki
dhadakan
kya
bole?
Talat:
Les
battements
de
mon
cœur,
que
disent-ils
?
Lata:
- kya
bole?
Lata:
- Que
disent-ils
?
Talat:
main
jaanoon
aur
tu
jaane
Talat:
Je
le
sais
et
tu
le
sais
Main
jaanoon
aur
tu
jaane
Je
le
sais
et
tu
le
sais
Lata:
chali
gayi
raat
madbhari
havaaon
ke
dole
pe
ho
ke
savaar
Lata:
La
nuit
est
passée,
portée
par
le
vent
frais
Talat:
de
gayi
chaand
ki
pari
nigaahon
ko
sapanon
ka
paagal
kumaar
Talat:
La
fée
de
la
lune
a
laissé
tes
yeux
dans
un
rêve
fou
Lata:
hamein
kis
ne
diye
ye
nazaraane
Lata:
Qui
nous
a
offert
ces
cadeaux
?
Talat:-
kaun
jaane
Talat:-
Qui
sait
?
Lata:
main
jaanoon
aur
tu
jaane
...
Lata:
Je
le
sais
et
tu
le
sais
...
Talat:
mere
dil
ki
dhadakan
kya
bole?
Talat:
Les
battements
de
mon
cœur,
que
disent-ils
?
Lata:
- kya
bole?
Lata:
- Que
disent-ils
?
Talat:
main
jaanoon
aur
tu
jaane
Talat:
Je
le
sais
et
tu
le
sais
Main
jaanoon
aur
tu
jaane
Je
le
sais
et
tu
le
sais
Lata:
mahaki
thi
raat
ki
raani
khile
the
gagan
mein
chameli
ke
phool
Lata:
La
reine
de
la
nuit
exhalait
son
parfum,
des
fleurs
de
jasmin
s'épanouissaient
dans
le
ciel
Talat:
poochha
main
ne
kaan
mein
tum
se
muhabbat
hai
kaisi
mazedaar
bhool
Talat:
Je
t'ai
demandé
à
l'oreille
: comment
l'amour
est-il
une
erreur
si
agréable
?
Lata:
main
sun
ke
lagi
kyon
sharamaane?
Lata:
Pourquoi
ai-je
rougi
en
entendant
cela
?
Talat:
- kaun
jaane
Talat:
- Qui
sait
?
Lata:
main
jaanoon
aur
tu
jaane
...
Lata:
Je
le
sais
et
tu
le
sais
...
Оцените перевод
![Mukesh & Lata Mangeshkar - History of Indian Film Music [Anari (1959), Anhonee (1952)], Vol. 7](https://pic.Lyrhub.com/img/t/x/n/m/psjt92mnxt.jpg)
1
Woh Chand Khila
2 Dil Ki Nazar Se
3 Nineteen Fifty Six
4 Main Dil Hoon Ek Armaan Bhara
5 Zindagi Badli
6 Kaha Hai Unhone Yeh Raaz-E-Mohabbat
7 Sab Kuch Seekha
8 Kisi Ki Muskurahaton Pe
9 Ban Ke Panchhi
10 Tera Jana
11 Sama Ke Dil Mein Humare
12 Mere Dil Ki Dhadkan Kya Bole
13 Is Dil Ki Halat Kya Kahiye
14 Sharifon Ki Mehfil Mein
2 Dil Ki Nazar Se
3 Nineteen Fifty Six
4 Main Dil Hoon Ek Armaan Bhara
5 Zindagi Badli
6 Kaha Hai Unhone Yeh Raaz-E-Mohabbat
7 Sab Kuch Seekha
8 Kisi Ki Muskurahaton Pe
9 Ban Ke Panchhi
10 Tera Jana
11 Sama Ke Dil Mein Humare
12 Mere Dil Ki Dhadkan Kya Bole
13 Is Dil Ki Halat Kya Kahiye
14 Sharifon Ki Mehfil Mein
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.