Sharifon Ki Mehfil Mein - Lata Mangeshkar , Mukesh перевод на немецкий

Sharifon Ki Mehfil Mein

Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya
Haye ram dil gaya dil gaya dil gaya dil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

Bade bade log hai ji chor kahu kis ko
Kis ko kahu kis ko kahu chor kahu kis ko
Bade bade log hai ji chor kahu kis ko
Vaha baithe hai hazar jahagir dar tahsil dar
Thane dar ha khabar dar
Dekh ke sabhi ko mera kaleja hil gaya
Haye ram hil gaya hil gaya hil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

Dekhti hu jisko sharmaye hue hai
Ji nazaro ko apni jhukaye hue hai
Raaz koi gehera chhupaye hue hai
Aaji nazaro ko apni jhukaye hue hai
Puchti hu ji dil ka bataiye pata
Ke hans dete hai sahab yu khil khila
Jaise gulab ka ho phul koi taja khil gaya
Haye ram dil gaya dil gaya dil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

Choro ki aadat ko hum jan paye
To dekho vo baithe hai aankhe jamaye
Choro ki aadat ko hum jan paye
Jaise hami hai jinhone in ke hire churaye
Aji moti churaye
Ye bekatul sahab uth gaya chori dil gaya
Haye ram mil gaya mil gaya mil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya
Haye ram mil gaya mil gaya mil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

In der Versammlung der Ehrenwerten

In der Versammlung der Ehrenwerten wurde mein Herz gestohlen, mein Herz ist weg.
Ach Gott, mein Herz ist weg, mein Herz ist weg, mein Herz ist weg.
In der Versammlung der Ehrenwerten wurde mein Herz gestohlen, mein Herz ist weg.

Es sind sehr angesehene Leute hier, wen soll ich einen Dieb nennen?
Wen soll ich nennen, wen soll ich nennen, wen soll ich einen Dieb nennen?
Es sind sehr angesehene Leute hier, wen soll ich einen Dieb nennen?
Dort sitzen Tausende: Grundbesitzer, Steuereintreiber,
Polizeichefs, ja, seid gewarnt!
Als ich alle sah, begann mein Herz zu zittern.
Ach Gott, es zitterte, es zitterte, es zitterte.
In der Versammlung der Ehrenwerten wurde mein Herz gestohlen, mein Herz ist weg.

Wen auch immer ich ansehe, er ist verlegen.
Ja, er hat seinen Blick gesenkt.
Er verbirgt irgendein tiefes Geheimnis.
Ja, er hat seinen Blick gesenkt.
Ich frage ihn: "Sagen Sie mir doch, wo mein Herz ist?"
Da lachen die Herren so herzlich auf,
Als ob eine frische Rose gerade erblüht wäre.
Ach Gott, mein Herz ist weg, mein Herz ist weg, mein Herz ist weg.
In der Versammlung der Ehrenwerten wurde mein Herz gestohlen, mein Herz ist weg.

Die Gewohnheit der Diebe haben wir erkannt.
Schau, sie sitzen da und starren uns an.
Die Gewohnheit der Diebe haben wir erkannt.
Als ob wir diejenigen wären, die ihre Diamanten gestohlen hätten.
Ja, ihre Perlen gestohlen hätten.
Dieser ehrenwerte Herr steht auf... mein Herz wurde gestohlen.
Ach Gott, gefunden, gefunden, gefunden!
In der Versammlung der Ehrenwerten wurde mein Herz gestohlen, mein Herz ist weg.
Ach Gott, gefunden, gefunden, gefunden!
In der Versammlung der Ehrenwerten wurde mein Herz gestohlen, mein Herz ist weg.