Текст и перевод песни Mukesh & Lata Mangeshkar - Sharifon Ki Mehfil Mein

Sharifon Ki Mehfil Mein

Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya
Haye ram dil gaya dil gaya dil gaya dil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

Bade bade log hai ji chor kahu kis ko
Kis ko kahu kis ko kahu chor kahu kis ko
Bade bade log hai ji chor kahu kis ko
Vaha baithe hai hazar jahagir dar tahsil dar
Thane dar ha khabar dar
Dekh ke sabhi ko mera kaleja hil gaya
Haye ram hil gaya hil gaya hil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

Dekhti hu jisko sharmaye hue hai
Ji nazaro ko apni jhukaye hue hai
Raaz koi gehera chhupaye hue hai
Aaji nazaro ko apni jhukaye hue hai
Puchti hu ji dil ka bataiye pata
Ke hans dete hai sahab yu khil khila
Jaise gulab ka ho phul koi taja khil gaya
Haye ram dil gaya dil gaya dil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

Choro ki aadat ko hum jan paye
To dekho vo baithe hai aankhe jamaye
Choro ki aadat ko hum jan paye
Jaise hami hai jinhone in ke hire churaye
Aji moti churaye
Ye bekatul sahab uth gaya chori dil gaya
Haye ram mil gaya mil gaya mil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya
Haye ram mil gaya mil gaya mil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

В собрании благородных

В собрании благородных, сердце моё украдено, сердце украдено
О боже, сердце украдено, украдено, украдено, украдено
В собрании благородных, сердце моё украдено, сердце украдено

Здесь такие важные люди, кого назвать вором?
Кого назвать, кого назвать, вором кого назвать?
Здесь такие важные люди, кого назвать вором?
Здесь сидят тысячи, владеющие землями, тахсилами
Полицейскими участками, да, вестями
Глядя на всех них, моя душа встрепенулась
О боже, встрепенулась, встрепенулась, встрепенулась
В собрании благородных, сердце моё украдено, сердце украдено

Вижу, как кто-то смущается
Свои взоры потупив
Какую-то тайну скрывая
Ах, взоры свои потупив
Спрашиваю, милый, скажи мне адрес
А они смеются, расцветая
Словно свежий розовый бутон распустился
О боже, сердце украдено, украдено, украдено
В собрании благородных, сердце моё украдено, сердце украдено

Привычки воров я узнала
Так вот, они сидят, потупив взоры
Привычки воров я узнала
Как будто это мы украли их алмазы
Ах, жемчуга украли
Этот бедняга встал, сердце украдено
О боже, найдено, найдено, найдено
В собрании благородных, сердце моё украдено, сердце украдено
О боже, найдено, найдено, найдено
В собрании благородных, сердце моё украдено, сердце украдено