Tera Jana - Lata Mangeshkar , Mukesh перевод на немецкий

Tera Jana

Tera jana dil ke armaano
Kaa lut jana tera jana
Dil ke armaano kaa lut jana
Koyi dekhe koyi dekhe
Ban ke taqdeeron
Kaa mit jana tera jaana

Tera gham teri khushi
Meraa gham meri khushi
Tujhse hi thi zindagi
Hans kar hamne thaa kahaa
Jeewan bhar kaa saath hai
Ye kal hi ki baat hai
Aa tera jana
Dil ke armaano kaa lut jana
Koyi dekhe koyi dekhe
Ban ke taqdeeron kaa
Mit jana tera jaana

Jab-jab chandaa aayegaa
Teri yaad dilayega
Saari raat jagayega
Main ro kar rah jaaungi
Dil jab zid par aayegaa
Dil ko kaun manayega
Aa tera jana
Dil ke armaano kaa lut jana
Koyi dekhe koyi dekhe
Ban ke taqdeeron
Kaa mit jana tera jaana.

Dein Gehen

Dein Gehen, die Zerstörung
der Wünsche meines Herzens, dein Gehen.
Die Zerstörung der Wünsche meines Herzens.
Soll jemand sehen, soll jemand sehen,
wie Schicksale
ausgelöscht werden, dein Gehen.

Dein Kummer, deine Freude,
mein Kummer, meine Freude,
mit dir allein war das Leben.
Lachend hatten wir gesagt,
es ist eine Gemeinschaft fürs ganze Leben.
Das war erst gestern.
Ah, dein Gehen,
die Zerstörung der Wünsche meines Herzens.
Soll jemand sehen, soll jemand sehen,
wie Schicksale
ausgelöscht werden, dein Gehen.

Wann immer der Mond aufgeht,
wird er mich an dich erinnern,
wird mich die ganze Nacht wachhalten.
Ich werde weinend zurückbleiben.
Wenn das Herz eigensinnig wird,
wer wird das Herz überzeugen?
Ah, dein Gehen,
die Zerstörung der Wünsche meines Herzens.
Soll jemand sehen, soll jemand sehen,
wie Schicksale
ausgelöscht werden, dein Gehen.