Текст и перевод песни Mukesh & Lata Mangeshkar - Tera Jana

Tera Jana

Tera jana dil ke armaano
Kaa lut jana tera jana
Dil ke armaano kaa lut jana
Koyi dekhe koyi dekhe
Ban ke taqdeeron
Kaa mit jana tera jaana

Tera gham teri khushi
Meraa gham meri khushi
Tujhse hi thi zindagi
Hans kar hamne thaa kahaa
Jeewan bhar kaa saath hai
Ye kal hi ki baat hai
Aa tera jana
Dil ke armaano kaa lut jana
Koyi dekhe koyi dekhe
Ban ke taqdeeron kaa
Mit jana tera jaana

Jab-jab chandaa aayegaa
Teri yaad dilayega
Saari raat jagayega
Main ro kar rah jaaungi
Dil jab zid par aayegaa
Dil ko kaun manayega
Aa tera jana
Dil ke armaano kaa lut jana
Koyi dekhe koyi dekhe
Ban ke taqdeeron
Kaa mit jana tera jaana.

Ton départ

Ton départ a emporté les rêves de mon cœur
Oh, ton départ a emporté les rêves de mon cœur
Ton départ a emporté les rêves de mon cœur
Que quelqu'un voie, que quelqu'un voie
Comme le destin
Ton départ s'est effacé

Ta tristesse, ta joie
Ma tristesse, ma joie
Tu étais ma vie
Nous avions ri, nous avions dit
Ensemble pour la vie
C'était hier
Oh, ton départ
A emporté les rêves de mon cœur
Que quelqu'un voie, que quelqu'un voie
Comme le destin
Ton départ s'est effacé

Chaque fois que la lune apparaîtra
Elle me rappellera ton souvenir
Elle me tiendra éveillée toute la nuit
Je resterai là, pleurant
Quand mon cœur s'obstinera
Qui pourra l'apaiser ?
Oh, ton départ
A emporté les rêves de mon cœur
Que quelqu'un voie, que quelqu'un voie
Comme le destin
Ton départ s'est effacé.