Текст и перевод песни Mukesh & Lata Mangeshkar - Woh Chand Khila

Woh Chand Khila

वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है
वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है
समझने वाले समझ गये हैं
ना समझे, ना समझे वो अनाड़ी हैं
वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है
समझने वाले समझ गये हैं
ना समझे, ना समझे वो अनाड़ी हैं
वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है
चाँदी सी चमकती राहें
वो देखो झूम झूम के बुलायें
चाँदी सी चमकती राहें
वो देखो झूम झूम के बुलायें
किरणों ने पसारी बाहें
कि अरमाँ नाच नाच लहराये
बाजे दिल के तार, गाये ये बहार
उभरे है प्यार जीवन में
बाजे दिल के तार, गाये ये बहार
उभरे है प्यार जीवन में
वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है
समझने वाले समझ गये हैं
ना समझे, ना समझे वो अनाड़ी हैं
वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है
किरणों ने चुनरिया तानी
बहारें किस पे आज हैं दीवानी
किरणों ने चुनरिया तानी
बहारें किस पे आज हैं दीवानी
चन्दा की चाल मस्तानी
है पागल जिस पे रात की रानी
तारों का जाल, ले ले दिल निकाल
पूछो न हाल मेरे दिल का
तारों का जाल, ले ले दिल निकाल
पूछो न हाल मेरे दिल का
वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है
समझने वाले समझ गये हैं
ना समझे, ना समझे वो अनाड़ी हैं
वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है

La Lune s'est levée

La lune s'est levée, les étoiles ont souri
Cette nuit est étrangement enivrante
La lune s'est levée, les étoiles ont souri
Cette nuit est étrangement enivrante
Ceux qui comprennent, ils comprennent
Ceux qui ne comprennent pas, ils ne comprennent pas, ils sont des ignorants
La lune s'est levée, les étoiles ont souri
Cette nuit est étrangement enivrante
Ceux qui comprennent, ils comprennent
Ceux qui ne comprennent pas, ils ne comprennent pas, ils sont des ignorants
La lune s'est levée, les étoiles ont souri
Cette nuit est étrangement enivrante
Les chemins brillent comme de l'argent
Regarde-les danser et t'appeler
Les chemins brillent comme de l'argent
Regarde-les danser et t'appeler
Les rayons ont étendu leurs bras
Pour que les désirs dansent et flottent
Les cordes du cœur jouent, chante cette floraison
L'amour est ressorti dans la vie
Les cordes du cœur jouent, chante cette floraison
L'amour est ressorti dans la vie
La lune s'est levée, les étoiles ont souri
Cette nuit est étrangement enivrante
Ceux qui comprennent, ils comprennent
Ceux qui ne comprennent pas, ils ne comprennent pas, ils sont des ignorants
La lune s'est levée, les étoiles ont souri
Cette nuit est étrangement enivrante
Les rayons ont tissé un voile
Les fleurs sont folles de qui aujourd'hui
Les rayons ont tissé un voile
Les fleurs sont folles de qui aujourd'hui
La démarche de la lune est folle
La reine de la nuit est amoureuse de qui
Le réseau d'étoiles, prend mon cœur
Ne demande pas l'état de mon cœur
Le réseau d'étoiles, prend mon cœur
Ne demande pas l'état de mon cœur
La lune s'est levée, les étoiles ont souri
Cette nuit est étrangement enivrante
Ceux qui comprennent, ils comprennent
Ceux qui ne comprennent pas, ils ne comprennent pas, ils sont des ignorants
La lune s'est levée, les étoiles ont souri
Cette nuit est étrangement enivrante