O Mehbooba - Mukesh перевод на английский

O Mehbooba

ओ, महबूबा, ओ, महबूबा
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद
वो कौन सी महफ़िल है जहाँ तू नहीं मौजूद?
वो कौन सी महफ़िल है जहाँ तू नहीं मौजूद?

ओ महबूबा, ओ, महबूबा
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद

किस बात पे नाराज़ हो, किस बात का है ग़म?
किस सोच में डूबी हो तुम? हो जाएगा संगम
किस बात पे नाराज़ हो, किस बात का है ग़म?
किस सोच में डूबी हो तुम? हो जाएगा संगम

ओ महबूबा, ओ महबूबा
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद

गुज़रूँ मैं इधर से, कभी गुज़रूँ मैं उधर से
मिलता है हर इक रास्ता जा कर तेरे घर से
गुज़रूँ में इधर से, कभी गुज़रूँ मैं उधर से
मिलता है हर इक रास्ता जा कर तेरे घर से

ओ महबूबा, ओ महबूबा
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद

बाँहों के तुझे हार मैं पहनाऊँगा इक दिन
सब देखते रह जाएंँगे, ले जाऊँगा इक दिन
बाँहों के तुझे हार मैं पहनाऊँगा इक दिन
सब देखते रह जाएँगे, ले जाऊँगा इक दिन

ओ महबूबा, ओ महबूबा
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद
वो कौन सी महफ़िल है जहांँ तू नहीं मौजूद?

ओ महबूबा, ओ महबूबा
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद

O My Beloved

Oh, my beloved, oh, my beloved
Near your heart lies my desired destination
Near your heart lies my desired destination
Which gathering is it where you are not present?
Which gathering is it where you are not present?

Oh my beloved, oh, my beloved
Near your heart lies my desired destination
Near your heart lies my desired destination

What are you upset about, what is your sorrow?
What thoughts are you lost in? Our union will happen
What are you upset about, what is your sorrow?
What thoughts are you lost in? Our union will happen

Oh my beloved, oh my beloved
Near your heart lies my desired destination
Near your heart lies my desired destination

Whether I pass this way, or I pass that way
Every path leads to your home
Whether I pass this way, or I pass that way
Every path leads to your home

Oh my beloved, oh my beloved
Near your heart lies my desired destination
Near your heart lies my desired destination

I will adorn you with a garland of my arms one day
Everyone will watch, I will take you away one day
I will adorn you with a garland of my arms one day
Everyone will watch, I will take you away one day

Oh my beloved, oh my beloved
Near your heart lies my desired destination
Which gathering is it where you are not present?

Oh my beloved, oh my beloved
Near your heart lies my desired destination
Near your heart lies my desired destination