Текст и перевод песни Mukesh - Tu Kahe Agar

Tu Kahe Agar

तू कहे अगर, तू कहे अगर
तू कहे अगर जीवन भर
मैं गीत सुनाता जाऊँ
मन बीन बजाता जाऊँ
तू कहे अगर...

और आग मैं अपने दिल की
हर दिल में लगाता जाऊँ
दुख-दर्द मिटाता जाऊँ
तू कहे अगर...

मैं साज़ हूँ, तू सरगम है
मैं साज़ हूँ, तू सरगम है
देती जा सहारे मुझको
देती जा सहारे मुझको

मैं राग हूँ, तू बीणा है
मैं राग हूँ, तू बीणा है
जिस दम तू पुकारे तुझको

आवाज़ में तेरी हर दम
आवाज़ मिलाता जाऊँ
आकाश पे छाता जाऊँ
तू कहे अगर...

इन बोलों में तू ही तू है
मैं समझूँ या तू जाने, हो, जाने
इन में है कहानी मेरी
इन में हैं तेरे अफ़साने
इन में हैं तेरे अफ़साने

तू साज़ उठा उल्फ़त का
मैं झूमके गाता जाऊँ
सपनों को जगाता जाऊँ
तू कहे अगर...

Si Tu Le Désires

Si tu le désires, si tu le désires
Si tu le désires, toute ma vie durant
Je te chanterai des chansons
Je jouerai de la lyre de mon cœur
Si tu le désires...

Et le feu qui brûle en moi
Je l'allumerai dans chaque cœur
J'effacerai les peines et les douleurs
Si tu le désires...

Je suis l'instrument, tu es la mélodie
Je suis l'instrument, tu es la mélodie
Tu me soutiens sans cesse
Tu me soutiens sans cesse

Je suis la mélodie, tu es la vîna
Je suis la mélodie, tu es la vîna
Dès que tu m'appelles, je suis à toi

À ta voix, à chaque instant
J'unis ma voix à la tienne
Je m'élève jusqu'au ciel
Si tu le désires...

Dans ces mots, il n'y a que toi
Que je comprenne ou que tu saches, oh, que tu saches
En eux se trouve mon histoire
En eux se trouvent tes récits
En eux se trouvent tes récits

Si tu prends l'instrument de l'amour
Je danserai et chanterai
J'éveillerai les rêves
Si tu le désires...