Mukesh feat. Shankar - Jaikishan - Jeena Yahan Marna Yahan - перевод текста песни на французский
Mukesh feat. Shankar - Jaikishan Jeena Yahan Marna Yahan

Mukesh feat. Shankar - Jaikishan - Jeena Yahan Marna Yahan

Текст и перевод песни Mukesh feat. Shankar - Jaikishan - Jeena Yahan Marna Yahan




Jeena Yahan Marna Yahan
Vivre ici, mourir ici
Jeena yahan maranaa yahan
Vivre ici, mourir ici
Iske sivaa janaa kahan
Où aller ailleurs, ma chérie ?
Jeena yahan maranaa yahan
Vivre ici, mourir ici
Iske sivaa janaa kahan
Où aller ailleurs, ma chérie ?
Ji chaahe jab hamako awaz do
Quand ton cœur le désire, appelle-moi
Ham hai vahiin ham the jahaan
Je suis là où j'ai toujours été
Apane yahi donon jahaan
Nos deux mondes sont ici
Iske sivaa janaa kahan
Où aller ailleurs, ma chérie ?
Ye meraa geet jivan sangeet
Ceci est ma chanson, le chant de ma vie
Kal bhi koi doharaayegaa
Demain, quelqu'un la reprendra
Ye meraa geet jivan sangeet
Ceci est ma chanson, le chant de ma vie
Kal bhi koi doharaayegaa
Demain, quelqu'un la reprendra
Jag ko hansaane baharoopiya
Le bouffon qui fait rire le monde
Rup badal phir aayegaa
Changera de visage et reviendra
Swarg yaheen nark yahan
Le paradis est ici, l'enfer aussi
Iske sivaa janaa kahan
Où aller ailleurs, ma chérie ?
Ji chaahe jab hamako awaz do
Quand ton cœur le désire, appelle-moi
Ham hai vahiin ham the jahaan
Je suis là où j'ai toujours été
Apane yahi donon jahaan
Nos deux mondes sont ici
Iske sivaa janaa kahan
Où aller ailleurs, ma chérie ?
Kal khel main ham hon na hon
Demain, je serai peut-être absent du jeu
Gardish main taare rahenge sadaa
Mais les étoiles dans le ciel resteront à jamais
Kal khel main ham hon na hon
Demain, je serai peut-être absent du jeu
Gardish main taare rahenge sadaa
Mais les étoiles dans le ciel resteront à jamais
Bhuuloge tum bhuulenge wo
Tu m'oublieras, ils m'oublieront
Par ham tumhaare rahenge sadaa
Mais je resterai à jamais tien
Rahengeyahin apane nishaan
Nos marques resteront ici
Iske sivaa janaa kahan
Où aller ailleurs, ma chérie ?
Ji chaahe jab hamako awaz do
Quand ton cœur le désire, appelle-moi
Ham hai vahiin ham the jahaan
Je suis là où j'ai toujours été
Apane yahi donon jahaan
Nos deux mondes sont ici
Iske sivaa janaa kahan
Où aller ailleurs, ma chérie ?
Jeena yahan maranaa yahan
Vivre ici, mourir ici
Iske sivaa janaa kahan
Où aller ailleurs, ma chérie ?




Авторы: Singh Shankar
Mukesh feat. Shankar - Jaikishan - Awara Hoon
Альбом
Awara Hoon
дата релиза
11-11-2015

1 Honthon Pe Sachai (From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai")
2 Ek Din Bik Jayega Mati Ke Mol - From "Dharam Karam"
3 Zinda Hoon Is Tarah (From "Aag")
4 Jeena Yahan Marna Yahan
5 Hum Tujhse Mohabbat Karke Sanam (From "Awaara")
6 Zindagi Khwab Hai (From "Jagte Raho")
7 Jane Kahan Gaye Woh Din - From "Mera Naam Joker"
8 Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha - From "Sangam"
9 O Mehbooba (From "Sangam")
10 Mera Naam Raju (from Jis Desh Mein Ganga Behti Hai)
11 Bol Radha Bol - From "Sangam"
12 Kehta Hai Joker Sara Zamana - From "Mera Naam Joker"
13 Jis Desh Men Ganga Behti Hai (From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai")
14 Mera Joota Hai Japani
15 Awara Hoon - From "Awaara"
16 Dil Ka Haal Sune Dilwala - From "Shree 420"
17 Ae Bhai Zara Dekh Ke Chalo - From "Mera Naam Joker"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.