Текст и перевод песни Mukesh feat. Shankar - Jaikishan - Jeena Yahan Marna Yahan
Jeena
yahan
maranaa
yahan
Жить
здесь,
умереть
здесь,
Iske
sivaa
janaa
kahan
Кроме
этого,
куда
ещё
идти?
Jeena
yahan
maranaa
yahan
Жить
здесь,
умереть
здесь,
Iske
sivaa
janaa
kahan
Кроме
этого,
куда
ещё
идти?
Ji
chaahe
jab
hamako
awaz
do
Когда
пожелаешь,
позови
меня,
Ham
hai
vahiin
ham
the
jahaan
Я
буду
там,
где
всегда
был.
Apane
yahi
donon
jahaan
В
обоих
этих
мирах,
Iske
sivaa
janaa
kahan
Кроме
этого,
куда
ещё
идти?
Ye
meraa
geet
jivan
sangeet
Это
моя
песня,
песня
жизни,
Kal
bhi
koi
doharaayegaa
Завтра
кто-то
другой
её
споёт.
Ye
meraa
geet
jivan
sangeet
Это
моя
песня,
песня
жизни,
Kal
bhi
koi
doharaayegaa
Завтра
кто-то
другой
её
споёт.
Jag
ko
hansaane
baharoopiya
Многоликий,
смеша
мир,
Rup
badal
phir
aayegaa
Изменит
облик
и
вернётся.
Swarg
yaheen
nark
yahan
Здесь
и
рай,
и
ад,
Iske
sivaa
janaa
kahan
Кроме
этого,
куда
ещё
идти?
Ji
chaahe
jab
hamako
awaz
do
Когда
пожелаешь,
позови
меня,
Ham
hai
vahiin
ham
the
jahaan
Я
буду
там,
где
всегда
был.
Apane
yahi
donon
jahaan
В
обоих
этих
мирах,
Iske
sivaa
janaa
kahan
Кроме
этого,
куда
ещё
идти?
Kal
khel
main
ham
hon
na
hon
Завтра
в
игре
нас
может
не
быть,
Gardish
main
taare
rahenge
sadaa
Но
звёзды
в
круговороте
останутся
навсегда.
Kal
khel
main
ham
hon
na
hon
Завтра
в
игре
нас
может
не
быть,
Gardish
main
taare
rahenge
sadaa
Но
звёзды
в
круговороте
останутся
навсегда.
Bhuuloge
tum
bhuulenge
wo
Ты
забудешь,
забудут
и
они,
Par
ham
tumhaare
rahenge
sadaa
Но
я
останусь
твоим
навсегда.
Rahengeyahin
apane
nishaan
Останутся
здесь
наши
следы,
Iske
sivaa
janaa
kahan
Кроме
этого,
куда
ещё
идти?
Ji
chaahe
jab
hamako
awaz
do
Когда
пожелаешь,
позови
меня,
Ham
hai
vahiin
ham
the
jahaan
Я
буду
там,
где
всегда
был.
Apane
yahi
donon
jahaan
В
обоих
этих
мирах,
Iske
sivaa
janaa
kahan
Кроме
этого,
куда
ещё
идти?
Jeena
yahan
maranaa
yahan
Жить
здесь,
умереть
здесь,
Iske
sivaa
janaa
kahan
Кроме
этого,
куда
ещё
идти?
Оцените перевод
1
Honthon Pe Sachai (From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai")
2 Ek Din Bik Jayega Mati Ke Mol - From "Dharam Karam"
3 Zinda Hoon Is Tarah (From "Aag")
4 Jeena Yahan Marna Yahan
5 Hum Tujhse Mohabbat Karke Sanam (From "Awaara")
6 Zindagi Khwab Hai (From "Jagte Raho")
7 Jane Kahan Gaye Woh Din - From "Mera Naam Joker"
8 Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha - From "Sangam"
9 O Mehbooba (From "Sangam")
10 Mera Naam Raju (from Jis Desh Mein Ganga Behti Hai)
11 Bol Radha Bol - From "Sangam"
12 Kehta Hai Joker Sara Zamana - From "Mera Naam Joker"
13 Jis Desh Men Ganga Behti Hai (From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai")
14 Mera Joota Hai Japani
15 Awara Hoon - From "Awaara"
16 Dil Ka Haal Sune Dilwala - From "Shree 420"
17 Ae Bhai Zara Dekh Ke Chalo - From "Mera Naam Joker"
2 Ek Din Bik Jayega Mati Ke Mol - From "Dharam Karam"
3 Zinda Hoon Is Tarah (From "Aag")
4 Jeena Yahan Marna Yahan
5 Hum Tujhse Mohabbat Karke Sanam (From "Awaara")
6 Zindagi Khwab Hai (From "Jagte Raho")
7 Jane Kahan Gaye Woh Din - From "Mera Naam Joker"
8 Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha - From "Sangam"
9 O Mehbooba (From "Sangam")
10 Mera Naam Raju (from Jis Desh Mein Ganga Behti Hai)
11 Bol Radha Bol - From "Sangam"
12 Kehta Hai Joker Sara Zamana - From "Mera Naam Joker"
13 Jis Desh Men Ganga Behti Hai (From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai")
14 Mera Joota Hai Japani
15 Awara Hoon - From "Awaara"
16 Dil Ka Haal Sune Dilwala - From "Shree 420"
17 Ae Bhai Zara Dekh Ke Chalo - From "Mera Naam Joker"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.