KISI KI MUSKURAHATON PE - Mukesh перевод на английский

KISI KI MUSKURAHATON PE

Kisi kee muskuraahaton pe ho nisaar
Kisi ka dard mil sake to le udhaar
Kisi ke vaaste ho tere dil mein pyaar
Jeenaa isi ka naam hai

Kisi kee muskuraahaton pe ho nisaar
Kisi ka dard mil sake to le udhaar
Kisi ke vaaste ho tere dil mein pyaar
Jeenaa isi ka naam hai

Maanaa, apanee jeb se faqir hain
Phir bhee yaaron dil ke hum ameer hain
Maanaa, apanee jeb se faqir hain
Phir bhee yaaron dil ke hum ameer hain

Mite jo pyaar ke liye vo zindagi
Jaale bahaar ke liye vo zindagi
Kisi ko ho naa ho hamein to aitbaar
Jeenaa isi ka naam hai

Rishta dil se dil ke aitbaar ka
Zindaa hai hum hee se naam pyaar ka
Rishta dil se dil ke aitbaar ka
Zindaa hai hum hee se naam pyaar ka

Ke mar ke bhee kisi ko yaad aayenge
Kisi ke aansuon mein muskuraayenge
Kahega phool har kalee se baar-baar
"jeenaa isi ka naam hai"

Kisi kee muskuraahaton pe ho nisaar
Kisi ka dard mil sake to le udhaar
Kisi ke vaaste ho tere dil mein pyaar
Jeenaa isi ka naam hai

ON SOMEONE'S SMILES

May I be sacrificed for your smiles,
May I borrow your pain if I can,
May my heart hold love for you,
That's what living truly means.

May I be sacrificed for your smiles,
May I borrow your pain if I can,
May my heart hold love for you,
That's what living truly means.

Granted, I'm poor in my pockets,
Yet, my love, I'm rich in my heart,
Granted, I'm poor in my pockets,
Yet, my love, I'm rich in my heart,

A life extinguished for love,
A life ignited for spring,
Even if no one else does, I believe,
That's what living truly means.

A bond of hearts, a trust so deep,
The name of love lives through us, my sweet,
A bond of hearts, a trust so deep,
The name of love lives through us, my sweet,

That even in death, someone will remember me,
I'll smile through someone's tears, you'll see,
Every bud will tell every flower repeatedly,
"That's what living truly means."

May I be sacrificed for your smiles,
May I borrow your pain if I can,
May my heart hold love for you,
That's what living truly means.