MAINE TERE LIYE - Mukesh перевод на немецкий

MAINE TERE LIYE

Maine tere liye hee saat rang ke sapane chune
Sapane, sureele sapane,
Maine tere liye hee saat rang ke sapane chune
Sapane, sureele sapane,

Kuch hanste kuch gam ke
Teri aankhon ke saaye churaae raseeli yaadon ne
O maine tere liye hee saat rang ke sapane chune
Sapane, sureele sapane,

Choti baathen
Choti-choti baathon kee hai yaaden badi
Bhuule nahin beeti hui ek choti ghadi

Choti baathen
Choti-choti baathon kee hai yaaden badi
Bhuule nahin beeti hui ek choti ghadi

Janam-janam se ankhen bichaaye
Tere liye in raahoon mein
O maine tere liye hee saat rang ke sapane chune
Sapane, sureele sapane,

भोले-भाले
Bhole-bhaale dil ko bahalaate rahe
Tanhai mein tere khayaalon ko sajaate rahe

भोले-भाले
Bhole-bhaale dil ko behlaate rahe
Tanhai mein tere khayaalon ko sajaate rahe

Kabhi-kabhi to awaz dekar
Mujko jagaaya khwaabon ne
O maine tere liye hee saat rang ke sapane chune
Sapane, sureele sapane,

ICH HABE FÜR DICH

Ich habe für dich die sieben Farben der Träume ausgewählt
Träume, liebliche Träume,
Ich habe für dich die sieben Farben der Träume ausgewählt
Träume, liebliche Träume,

Manche voller Freude, manche voller Kummer
Den Schatten deiner Augen gestohlen, von den süßen Erinnerungen
O, ich habe für dich die sieben Farben der Träume ausgewählt
Träume, liebliche Träume,

Kleine Dinge
Kleine Dinge, aus denen große Erinnerungen werden
Ich vergesse nicht die vergangene kleine Weile

Kleine Dinge
Kleine Dinge, aus denen große Erinnerungen werden
Ich vergesse nicht die vergangene kleine Weile

Seit Ewigkeiten habe ich meine Augen ausgebreitet
Für dich auf diesen Wegen
O, ich habe für dich die sieben Farben der Träume ausgewählt
Träume, liebliche Träume,

Unschuldig
Das unschuldige Herz habe ich immer wieder getröstet
In der Einsamkeit habe ich deine Gedanken geschmückt

Unschuldig
Das unschuldige Herz habe ich immer wieder getröstet
In der Einsamkeit habe ich deine Gedanken geschmückt

Manchmal hast du mich mit deiner Stimme
In meinen Träumen geweckt
O, ich habe für dich die sieben Farben der Träume ausgewählt
Träume, liebliche Träume,