MAINE TERE LIYE - Mukesh перевод на французский

MAINE TERE LIYE

Maine tere liye hee saat rang ke sapane chune
Sapane, sureele sapane,
Maine tere liye hee saat rang ke sapane chune
Sapane, sureele sapane,

Kuch hanste kuch gam ke
Teri aankhon ke saaye churaae raseeli yaadon ne
O maine tere liye hee saat rang ke sapane chune
Sapane, sureele sapane,

Choti baathen
Choti-choti baathon kee hai yaaden badi
Bhuule nahin beeti hui ek choti ghadi

Choti baathen
Choti-choti baathon kee hai yaaden badi
Bhuule nahin beeti hui ek choti ghadi

Janam-janam se ankhen bichaaye
Tere liye in raahoon mein
O maine tere liye hee saat rang ke sapane chune
Sapane, sureele sapane,

भोले-भाले
Bhole-bhaale dil ko bahalaate rahe
Tanhai mein tere khayaalon ko sajaate rahe

भोले-भाले
Bhole-bhaale dil ko behlaate rahe
Tanhai mein tere khayaalon ko sajaate rahe

Kabhi-kabhi to awaz dekar
Mujko jagaaya khwaabon ne
O maine tere liye hee saat rang ke sapane chune
Sapane, sureele sapane,

J'AI CHOISI POUR TOI

J'ai choisi pour toi, sept rêves colorés
Des rêves, des rêves mélodieux,
J'ai choisi pour toi, sept rêves colorés
Des rêves, des rêves mélodieux,

Certains joyeux, d'autres teintés de tristesse
Les ombres de tes yeux ont volé des souvenirs savoureux
Oh, j'ai choisi pour toi, sept rêves colorés
Des rêves, des rêves mélodieux,

De petites choses
De petites choses, dont les souvenirs sont grands
Je n'ai pas oublié un seul petit instant passé

De petites choses
De petites choses, dont les souvenirs sont grands
Je n'ai pas oublié un seul petit instant passé

Depuis des vies, j'ai attendu
Pour toi, sur ces chemins
Oh, j'ai choisi pour toi, sept rêves colorés
Des rêves, des rêves mélodieux,

Innocent
J'ai consolé mon cœur innocent
Dans la solitude, j'ai orné mes pensées de toi

Innocent
J'ai consolé mon cœur innocent
Dans la solitude, j'ai orné mes pensées de toi

Parfois, en m'appelant
Mes rêves m'ont réveillé
Oh, j'ai choisi pour toi, sept rêves colorés
Des rêves, des rêves mélodieux,