Текст и перевод песни Mukesh - Mera Joota Hai Japani

Mera Joota Hai Japani

Meraa juuta he japani
Ye patalun englishtani
Sar pe laal topi roosi
Fir bhi dil he hindustani

Meraa juuta he japani
Ye patalun englishtani
Sar pe laal topi roosi
Fir bhi dil he hindustani
Meraa juuta he japani

Nikal pade hai khuli sadak par
Apana seenaa taane
Apana seenaa taane
Manzil kahaan, kahaan ruknaa he
Uparavaala jane, uparavaala jane

Badhate jaae ham sailaani jaise ek dariyaa tufaani
Sar pe laal topi roosi
Phir bhi dil he hindustani

Meraa juuta he japani
Ye patalun englishtani
Sar pe laal topi roosi
Fir bhi dil he hindustani
Meraa juuta he japani

Upar neeche, neeche upar
Laher chale jivan kii, laher chale jivan kii
Nadaan he jo baith kinare
Puche raah vatan kii
Puche raah vatan kii
Chalanaa jivan kii kahani
Ruknaa maut kii nishaani
Sar pe laal topi roosi
Phir bhi dil he hindustani

Meraa juuta he japani
Ye patalun englishtani
Sar pe laal topi roosi
Fir bhi dil he hindustani
Meraa juuta he japani

Honge raaje rajkunvar
Ham bigade dil shahzaade
Bigade dil shahzaade
Ham singhasana par ja baithen
Jab jab karen iraade, jab jab karen iraade

Surat he jaani pehchaani
Duniya waalon ko hairaani

Sar pe laal topi roosi
Phir bhi dil he hindustani
Meraa juuta he japani
Ye patalun englishtani
Sar pe laal topi roosi
Phir bhi dil he hindustani
Meraa juuta he japani

Mes chaussures sont japonaises

Mes chaussures sont japonaises
Ce pantalon est anglais
Sur ma tête, une casquette rouge russe
Mais mon cœur, lui, est indien

Mes chaussures sont japonaises
Ce pantalon est anglais
Sur ma tête, une casquette rouge russe
Mais mon cœur, lui, est indien
Mes chaussures sont japonaises

Je m'élance sur la route ouverte
La poitrine bombée
La poitrine bombée
Où est ma destination, où m'arrêterai-je?
Dieu seul le sait, Dieu seul le sait

J'avance comme un voyageur, tel une rivière en furie
Sur ma tête, une casquette rouge russe
Mais mon cœur, lui, est indien

Mes chaussures sont japonaises
Ce pantalon est anglais
Sur ma tête, une casquette rouge russe
Mais mon cœur, lui, est indien
Mes chaussures sont japonaises

Haut et bas, bas et haut
Les vagues de la vie s'agitent, les vagues de la vie s'agitent
Insensé est celui qui reste assis sur la rive
À questionner le chemin de sa patrie
À questionner le chemin de sa patrie
Avancer est l'histoire de la vie
S'arrêter est le signe de la mort
Sur ma tête, une casquette rouge russe
Mais mon cœur, lui, est indien

Mes chaussures sont japonaises
Ce pantalon est anglais
Sur ma tête, une casquette rouge russe
Mais mon cœur, lui, est indien
Mes chaussures sont japonaises

Il y aura des rois et des princes
Nous sommes des princes au cœur vagabond
Des princes au cœur vagabond
Nous nous assiérons sur le trône
Quand bon nous semblera, quand bon nous semblera

Mon apparence est familière
Pourtant, elle étonne le monde

Sur ma tête, une casquette rouge russe
Mais mon cœur, lui, est indien
Mes chaussures sont japonaises
Ce pantalon est anglais
Sur ma tête, une casquette rouge russe
Mais mon cœur, lui, est indien
Mes chaussures sont japonaises