Текст и перевод песни MULAMBA - Interestelar

Interestelar

Me perdoa
Eu não peço perdão de graça, mas é o que tem pra hoje
Olhando pros teus dedos minúsculos
Enquanto você fala de coisas que tem aprendido a valorizar
Que tem insistido em gravar dentro do meu crânio
Pra que os olhos enxerguem quando se revirarem
Até que o buraco se cubra e eu me esqueça como contar
Um, dois, três, quatro
E passe a respirar poeira
Poeira de estrela
Me dá a mão
Não tem nada maior que você aqui
Importância incomparável
Emergência
Te amo como quem acende uma vela no espaço
Te amo desde a dificuldade de se acender uma vela no espaço
Na dimensão infinita de um universo sem esquecimentos
Aqui, cheia de sons
Canto teu codinome

A paz que eu vejo no teu olho
Me habita
E toda vez que eu duvido, o coração agita
Uma bandeira em teu nome
Constelação, passa bonita e logo some
Na imensidão

A paz que eu vejo no teu olho
Me habita
E toda vez que eu duvido, o coração agita
Uma bandeira em teu nome
Constelação, passa bonita e logo some
Na imensidão

Interestelar é o codinome que eu vou te dar
Pra que ninguém descubra
Que teu olho é minha fuga nesses dias nublados
Interestelar é codinome que eu vou te dar
Acaso resolva lhe dedicar uma canção

É que já faz tempo que eu te cuido
Há muitos dias eu te olho
Faz tempo que te admiro
E me deixo assim de lado

É que já faz tempo que eu te cuido
Há muitos dias eu te olho
Faz tempo que te admiro
E me deixo assim de lado

Calada, sem dizer nada
Apreciando esse teu jeito com as crianças
Dando esperança pra caminhada

Interestelar é o codinome que eu vou te dar
Pra que ninguém descubra
Que teu olho é minha fuga nesses dias nublados
Interestelar é codinome que eu vou te dar
Acaso resolva lhe dedicar uma canção

Uma canção, uma canção
Uma canção, uma canção

Interstellar

I'm sorry
I don't usually beg for forgiveness, but that's how it is today
Looking at your tiny fingers
As you talk about things you've learned to appreciate
That you've been insisting on engraving inside my skull
So that your eyes can see when they roll
Until the hole is covered and I forget how to count
One, two, three, four
And start breathing dust
Stardust
Give me your hand
There is nothing bigger than you here
Incomparable importance
Emergency
I love you like someone who lights a candle in space
I love you since the difficulty of lighting a candle in space
In the infinite dimension of a universe without forgetfulness
Here, full of sounds
I sing your codename

The peace I see in your eyes
Inhabits me
And every time I doubt, my heart flutters
A flag in your name
Constellation, passes by beautiful and soon disappears
In the immensity

The peace I see in your eyes
Inhabits me
And every time I doubt, my heart flutters
A flag in your name
Constellation, passes by beautiful and soon disappears
In the immensity

Interstellar is the code name I'm going to give you
So that no one will find out
That your eye is my escape on these cloudy days
Interstellar is the code name I'm going to give you
In case I decide to dedicate a song to you

It's been a long time since I've taken care of you
For many days I've watched you
It's been a long time since I've admired you
And I leave myself aside

It's been a long time since I've taken care of you
For many days I've watched you
It's been a long time since I've admired you
And I leave myself aside

Quiet, saying nothing
Appreciating your way with the children
Giving hope for the journey

Interstellar is the code name I'm going to give you
So that no one will find out
That your eye is my escape on these cloudy days
Interstellar is the code name I'm going to give you
In case I decide to dedicate a song to you

A song, a song
A song, a song