Текст и перевод песни MULAMBA - Mulamba (Ao Vivo)
(Olha,
eu
quero
em
primeiro
lugar,
(Смотри,
я
хочу
в
первую
очередь,
Naturalmente
saudar
indistintamente
a
todos)
Естественно
поприветствовать
всех
нечетко)
(Ah,
eu
não
vou
olhar
pra
sua
cara
e
falar
(Ах,
я
не
буду
смотреть
тебе
в
лицо
и
говорить
"Acho
que
você
é
gay"
porque
também
não
me
interessa)
"Я
думаю,
что
ты
гей",
потому
что
меня
это
тоже
не
интересует)
(A
luta
permanente
da
mulher
por
uma
posição
adequada
na
sociedade)
(Постоянная
борьба
женщины
за
правильное
положение
в
обществе)
(Muito
simpática,
(Очень
мило,
Se
eu
te
encontrasse
na
rua,
ia
te...
assobiar
pra
você)
Если
бы
я
встретил
тебя
на
улице,
я
бы
пошел
к
тебе...
свистеть
тебе)
(A
mulher
ainda
é
tratada
como
se
fosse
uma
figura
de
segundo
grau)
(С
женщиной
по-прежнему
обращаются
так,
как
если
бы
она
была
фигурой
второй
степени)
(Com
o
passar
do
tempo,
com
as
liberalidades,
drogas,
(С
течением
времени,
с
либерализацией,
наркотиками,
Com
a
mulher
também
trabalhando,
С
женщиной
тоже
работает,
Aumentou-se
bastante
o
número
de
homossexuais)
Значительно
увеличилось
число
гомосексуалистов)
(Se
a
sociedade,
de
alguma
maneira,
vai
bem,
(Если
общество
каким-то
образом
преуспевает,
É
porque
tiveram
uma
adequada
educação
e
formação
em
suas
casas
Это
потому,
что
они
имели
надлежащее
образование
и
подготовку
в
своих
домах
E
seguramente,
isso
quem
faz
não
é
o
homem,
quem
faz
é
a
mulher)
И,
конечно
же,
тот,
кто
делает,
не
мужчина,
тот,
кто
делает,
это
женщина)
(Eu
acho
que
você
foge,
me
desculpa,
(Я
думаю,
ты
убегаешь,
извини
меня,
Que
você
foge
à
normalidade,
você
beira
Что
ты
бежишь
к
нормальной
жизни,
ты
граничишь
Com
todo
o
respeito
a
você,
à
teoria
do
absurdo,
При
всем
уважении
к
вам,
к
теории
абсурда,
Até
porque
você
com
a
sua
companheira,
né,
não
geram
filhos,
Потому
что
вы
со
своим
партнером,
верно,
не
рожаете
детей,
Se
for
gerar
vai
depender
de
algo
Будет
ли
генерировать
это
будет
зависеть
от
чего-то
Doado
por
nós,
héteros,
né,
nós
homens)
Пожертвовано
нами,
натуралы,
верно,мы,
мужчины)
(Na
economia,
também,
a
mulher
tem
uma
grande
participação.
(В
экономике
женщина
также
имеет
большую
долю.
Ninguém
mais
é
capaz
de
indicar
os
desajustes
Никто
другой
не
может
указать
на
несоответствия
Por
exemplos,
de
preços
em
supermercados,
do
que
a
mulher
Например,
цены
в
супермаркетах,
чем
женщины
As
mulheres,
né)
Женщины,
верно)
Eu
sou
o
mastro
da
bandeira
da
revolução
Я
флагшток
революции
Os
restos
do
cavalo
de
Napoleão
Останки
лошади
Наполеона
Eu
sou
a
brasa
que
matou
Joana
d'Arc
Я
красавчик,
который
убил
Жанну
д'Арк
As
5 balas
de
John
Lennon,
um
reles
cidadão
5 пуль
Джона
Леннона,
жалкого
гражданина
O
lixo
humano,
escória
da
sociedade
Человеческие
отходы,
подонки
общества
Sou
o
que
como
e
quem
eu
deixo
de
comer
Я
то,
что
я
ем
и
кого
я
перестаю
есть.
Nasci
do
limbo
e
bailei
pra
essa
cidade
Я
родился
в
подвешенном
состоянии
и
попал
в
этот
город
Sou
quem
dá
vida
aos
monstros
que
eu
quero
ter
Я
тот,
кто
дает
жизнь
монстрам,
которых
я
хочу
иметь.
Você
vai
lembrar
quando
eu
te
olhar
lá
de
cima
Ты
вспомнишь,
когда
я
посмотрю
на
тебя
сверху
Vai
reconhecer
e
vai
respeitar
minhas
cinzas
Будет
признавать
и
уважать
мой
прах
Você
vai
lembrar
quando
eu
te
olhar
lá
de
cima
Ты
вспомнишь,
когда
я
посмотрю
на
тебя
сверху
Vai
reconhecer
e
vai
respeitar
minhas
cinzas
Будет
признавать
и
уважать
мой
прах
Eu
sou
aquilo
em
que
ninguém
mais
acredita
Я-то,
во
что
больше
никто
не
верит.
Eu
sou
a
puta,
eu
sou
a
santa
e
a
banida
Я
шлюха,
я
святая
и
изгнанная.
Sou
a
bravura
e
os
surtos
de
Anita
Garibaldi
Я
храбрость
и
вспышки
Аниты
Гарибальди
Bandeira
baixa
ou
bandeira
que
agita
Низкопробное
знамя
или
знамя
тряся
Sou
como
rua,
beco
podre
da
cidade
Я
как
улица,
гнилой
переулок
города.
Eu
sou
os
filhos
mal
paridos
da
nação
Я
плохо
рожденные
дети
нации
Sou
a
coragem
até
no
grito
do
covarde
Я
храбрость
даже
в
крике
труса,
O
que
não
basta,
não
se
estende,
eu
sou
um
furacão
Чего
недостаточно,
не
тянется,
я
ураган.
Você
vai
lembrar
quando
eu
te
olhar
lá
de
cima
Ты
вспомнишь,
когда
я
посмотрю
на
тебя
сверху
Vai
reconhecer
e
vai
respeitar
minhas
cinzas
Будет
признавать
и
уважать
мой
прах
Você
vai
lembrar
quando
eu
te
olhar
lá
de
cima
Ты
вспомнишь,
когда
я
посмотрю
на
тебя
сверху
Vai
reconhecer
e
vai
respeitar
minhas
cinzas
Будет
признавать
и
уважать
мой
прах
Agora
o
meu
papo
vai
ser
só
com
a
mulherada
Теперь
мой
разговор
будет
только
с
женщинами
Nós
não
é
saco
de
bosta
pra
levar
tanta
porrada
Мы
не
мешок
дерьма,
чтобы
взять
так
много
дерьма
Todo
dia
umas
10
morrem,
umas
15
são
estupradas
Каждый
день
около
10
умирают,
около
15
изнасилованы
Fora
as
que
ficam
em
casa
e
por
nada
são
espancadas
Вне
тех,
кто
остается
дома
и
ни
за
что
не
избивается
Qual
que
é
o
teu
problema?
В
чем
твоя
проблема?
É
fé
pequena
ou
mente
ruim?
Это
маленькая
вера
или
плохой
ум?
Quem
foi
que
te
ensinou
a
tratar
as
muié
assim?
Кто
научил
тебя
так
обращаться
с
муиэ?
Agora
fica
esperto
porque
a
coisa
vai
mudar
Теперь
он
становится
умным,
потому
что
все
изменится
Se
for
tirar
farinha
com
as
mulher
pode
apanhar
Если
он
возьмет
муку
с
женой,
он
может
поймать
Você
vai
lembrar
quando
eu
te
olhar
lá
de
cima
Ты
вспомнишь,
когда
я
посмотрю
на
тебя
сверху
Vai
reconhecer
e
vai
respeitar
minhas
cinzas
Будет
признавать
и
уважать
мой
прах
Você
vai
lembrar
quando
eu
te
olhar
lá
de
cima
Ты
вспомнишь,
когда
я
посмотрю
на
тебя
сверху
Vai
reconhecer
e
vai
respeitar
minhas
cinzas
Будет
признавать
и
уважать
мой
прах
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carla Colvara De Sa, Amanda Pacifico Cordeiro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.