Текст и перевод песни MULAMBA - Mulamba (Ao Vivo)

Mulamba (Ao Vivo)

(Olha, eu quero em primeiro lugar,
Naturalmente saudar indistintamente a todos)
(Ah, eu não vou olhar pra sua cara e falar
"Acho que você é gay" porque também não me interessa)
(A luta permanente da mulher por uma posição adequada na sociedade)
(Muito simpática,
Se eu te encontrasse na rua, ia te... assobiar pra você)
(A mulher ainda é tratada como se fosse uma figura de segundo grau)
(Com o passar do tempo, com as liberalidades, drogas,
Com a mulher também trabalhando,
Aumentou-se bastante o número de homossexuais)
(Se a sociedade, de alguma maneira, vai bem,
É porque tiveram uma adequada educação e formação em suas casas
E seguramente, isso quem faz não é o homem, quem faz é a mulher)
(Eu acho que você foge, me desculpa,
Que você foge à normalidade, você beira
Com todo o respeito a você, à teoria do absurdo,
Até porque você com a sua companheira, né, não geram filhos,
Se for gerar vai depender de algo
Doado por nós, héteros, né, nós homens)
(Na economia, também, a mulher tem uma grande participação.
Ninguém mais é capaz de indicar os desajustes
Por exemplos, de preços em supermercados, do que a mulher
As mulheres, né)

Eu sou o mastro da bandeira da revolução
Os restos do cavalo de Napoleão
Eu sou a brasa que matou Joana d'Arc
As 5 balas de John Lennon, um reles cidadão

O lixo humano, escória da sociedade
Sou o que como e quem eu deixo de comer
Nasci do limbo e bailei pra essa cidade
Sou quem dá vida aos monstros que eu quero ter

Você vai lembrar quando eu te olhar lá de cima
Vai reconhecer e vai respeitar minhas cinzas
Você vai lembrar quando eu te olhar lá de cima
Vai reconhecer e vai respeitar minhas cinzas

Eu sou aquilo em que ninguém mais acredita
Eu sou a puta, eu sou a santa e a banida
Sou a bravura e os surtos de Anita Garibaldi
Bandeira baixa ou bandeira que agita

Sou como rua, beco podre da cidade
Eu sou os filhos mal paridos da nação
Sou a coragem até no grito do covarde
O que não basta, não se estende, eu sou um furacão

Você vai lembrar quando eu te olhar lá de cima
Vai reconhecer e vai respeitar minhas cinzas
Você vai lembrar quando eu te olhar lá de cima
Vai reconhecer e vai respeitar minhas cinzas

Agora o meu papo vai ser só com a mulherada
Nós não é saco de bosta pra levar tanta porrada
Todo dia umas 10 morrem, umas 15 são estupradas
Fora as que ficam em casa e por nada são espancadas

Qual que é o teu problema?
É fé pequena ou mente ruim?
Quem foi que te ensinou a tratar as muié assim?
Agora fica esperto porque a coisa vai mudar
Se for tirar farinha com as mulher pode apanhar

Você vai lembrar quando eu te olhar lá de cima
Vai reconhecer e vai respeitar minhas cinzas
Você vai lembrar quando eu te olhar lá de cima
Vai reconhecer e vai respeitar minhas cinzas

Mulamba (концерт)

(Слушай, для начала я хочу,
конечно же, поприветствовать всех и каждого)
(Я не буду смотреть тебе в глаза и говорить
"Я думаю, ты гей", потому что меня это не волнует)
(Постоянная борьба женщин за достойное положение в обществе)
(Очень милая,
если бы я встретила тебя на улице, я бы... присвистнула тебе)
(К женщинам все еще относятся так, как будто они люди второго сорта)
(С течением времени, с послаблениями, наркотиками,
с тем, что женщины тоже работают,
значительно увеличилось число гомосексуалистов)
(Если в обществе все так или иначе хорошо,
то это потому, что они получили надлежащее воспитание и образование в своих семьях,
и, конечно же, это делает не мужчина, это делает женщина)
(Мне кажется, ты уклоняешься, извини меня,
что ты уклоняешься от нормы, ты приближаешься,
при всем моем к тебе уважении, к теории абсурда,
потому что ты со своей партнершей, вы же не можете иметь детей,
если будете, то это будет зависеть от чего-то,
пожертвованного нами, гетеросексуалами, то есть нами, мужчинами)
(В экономике женщины также играют большую роль.
Никто лучше женщин не способен указать на перекосы,
например, на цены в супермаркетах,
женщины, да)

Я — мачта флага революции,
Останки коня Наполеона,
Я — уголь, сгубивший Жанну д'Арк,
Пять пуль Джона Леннона, гражданское реле.

Я — человеческий мусор, отброс общества,
То, что ем, и то, от чего отказываюсь,
Рожденная из забвения, я танцевала для этого города,
Дающая жизнь монстрам, которых желаю.

Ты вспомнишь, когда я взгляну на тебя свысока,
Узнаешь и будешь уважать мой прах.
Ты вспомнишь, когда я взгляну на тебя свысока,
Узнаешь и будешь уважать мой прах.

Я — то, во что больше никто не верит,
Я — шлюха, я — святая и изгнанница,
Я — храбрость и порывы Аниты Гарибальди,
Опущенный или развевающийся флаг.

Я как улица, гнилой закоулок города,
Я — мертворожденные дети нации,
Я — храбрость даже в крике труса,
То, чего не хватает, не распространяется, я — ураган.

Ты вспомнишь, когда я взгляну на тебя свысока,
Узнаешь и будешь уважать мой прах.
Ты вспомнишь, когда я взгляну на тебя свысока,
Узнаешь и будешь уважать мой прах.

А теперь мой разговор только с вами, девочки,
Мы не мешки с дерьмом, чтобы терпеть столько побоев,
Каждый день около 10 умирают, около 15 насилуют,
Не говоря уже о тех, кто остается дома и подвергается избиениям без причины.

В чем твоя проблема?
В слабой вере или в больном уме?
Кто научил тебя так обращаться с женщинами?
А теперь будь умницей, потому что все изменится.
Если будешь связываться с женщинами, можешь получить.

Ты вспомнишь, когда я взгляну на тебя свысока,
Узнаешь и будешь уважать мой прах.
Ты вспомнишь, когда я взгляну на тебя свысока,
Узнаешь и будешь уважать мой прах.