Текст и перевод песни MULAMBA - Vila Vintém (Ao Vivo)

Vila Vintém (Ao Vivo)

Vila Vintém
Resiste!

Nas ruas ou nos grandes prédios abandonados
Das sertanias capitais
Vila Vintém resiste nos lotes baldios ditos improdutivos
Por seus grandes donos ricos proprietários
E foda-se o operário

Mas não pode morar
A vila não tem educação
Senta no chão
A vila até come com a mão
E a polícia de berro na mão e camburão
Invade o barracão
E tira com vida ou não
A população fodida
De tanto descaso e sofreguidão

E eu digo vai!
Vila Vintém ocupa tudo, ocupa mesmo
Ocupa vila, ocupa rua
Ocupa o bar, ocupa casa
Ocupa o prédio
É a tua mão que construiu
A tua mão é o coração da construção desse país

Vila Vintém
Resiste, Vila Vintém
Nas putas, roucas, vadias, cadelas
Vila Vintém resiste no cracudo desdentado
Que te faz fechar o vidro do carro

E eu digo: resiste, Vila Vintém
Resiste, Vila Vintém
Ocupa tudo!

Cara para com isso
É o meu trabalho, o meu ofício
Minha senhora, minha guarita
O meu salário, minha marmita

O meu casaco em nome do santo
O meu boné que era inteiro branco
Tira essa pata do meu barraco
Eu tenho nervos eu não sou de aço
É isso mesmo a nossa herança?
Esse trabuco, minhas crianças?
Eu sinto asco da tua farda
Me diz se dorme quando o dia acaba

Eu só queria saber
Como segue essa cena depois que eu desligo a tv
Novela da vida real que não paga cachê

Mas o que temos com isso, minha galega?
Nada né? (Nada)
É um horror tudo isso, né princesa?
Ah que bonito!
Já abri uma conta na gringa, meu dengo
Então vamos mudar de país
E dá, vai dar

Cara, já não me importa
Teu Deus não vai passar da minha porta
Tu já deu cabo da minha calma
Agora quer levar a minha alma

O meu casaco em nome do santo
O meu boné que era inteiro branco
Tira essa pata do meu barraco
Eu tenho nervos, eu não sou de aço
É isso mesmo a nossa herança?
Esse trabuco, minhas crianças?
Eu sinto asco da tua farda
Me diz se dorme quando o dia acaba

Eu só queria saber
Como segue essa cena depois que eu desligo a tv
Novela da vida real que não paga cachê

Mas o que temos com isso, minha branca?
Ui, nada, né?
É um horror tudo isso, né...
Bonito aqui (lindo), gostei
Vamo′ tirar uma foto po' IG, princesa
Então vamo′ mudar de país
E dá, vai dar
Pra me bancar

O meu casaco em nome do santo
O meu boné que era inteiro branco
Tira essa pata do meu barraco
Eu tenho nervos, eu não sou de aço
É isso mesmo a nossa herança?
Esse trabuco, minhas crianças?
Eu sinto asco da tua farda
Me diz se dorme quando o dia acaba

Vila Vintém (Live)

Vila Vintém
Resists!

In the streets or in the large abandoned buildings
Of the capital backlands
Vila Vintém resists in the vacant lots called unproductive
By its big rich owners
And fuck the worker

But he can't live there
The town has no education
Sit on the floor
The town even eats with its hands
And the police with megaphones and a paddy wagon
Invades the shack
And takes out, dead or alive
The fucked up population
Of so much neglect and greed

And I say go!
Vila Vintém takes it all, takes it all
Occupy the town, occupy the street
Occupy the bar, occupy the house
Occupy the building
It's your hand that built it
Your hand is the heart of the construction of this country

Vila Vintém
Resist, Vila Vintém
In the whores, hoarse, vagrants, bitches
Vila Vintém resists in the toothless crackhead
That makes you close the car window

And I say: resist, Vila Vintém
Resist, Vila Vintém
Occupy everything!

Stop it
It's my work, my trade
My lady, my guardhouse
My salary, my lunchbox

My jacket in the name of the saint
My cap that was all white
Get your paw off my shack
I have nerves, I'm not made of steel
Is this really our inheritance?
This blunderbuss, my children?
I'm disgusted by your uniform
Tell me if you sleep when the day is over

I just wanted to know
How this scene continues after I turn off the TV
Real life soap opera that doesn't pay

But what do we have to do with this, my girl?
Nothing, right? (Nothing)
It's all horrible, isn't it, princess?
Oh, how beautiful!
I've already opened an account abroad, my darling
So let's move to another country
And it will work out, it will work out

Man, I don't care anymore
Your God won't pass my door
You've already broken my calm
Now you want to take my soul

My jacket in the name of the saint
My cap that was all white
Get your paw off my shack
I have nerves, I'm not made of steel
Is this really our inheritance?
This blunderbuss, my children?
I'm disgusted by your uniform
Tell me if you sleep when the day is over

I just wanted to know
How this scene continues after I turn off the TV
Real life soap opera that doesn't pay

But what do we have to do with this, my white girl?
Oh, nothing, right?
It's all horrible, isn't it...
Beautiful here (lovely), I liked it
Let's take a picture for IG, princess
So let's move to another country
And it will work out, it will work out
To support me

My jacket in the name of the saint
My cap that was all white
Get your paw off my shack
I have nerves, I'm not made of steel
Is this really our inheritance?
This blunderbuss, my children?
I'm disgusted by your uniform
Tell me if you sleep when the day is over