Текст и перевод песни MULAMBA - Vila Vintém (Ao Vivo)

Vila Vintém (Ao Vivo)

Vila Vintém
Resiste!

Nas ruas ou nos grandes prédios abandonados
Das sertanias capitais
Vila Vintém resiste nos lotes baldios ditos improdutivos
Por seus grandes donos ricos proprietários
E foda-se o operário

Mas não pode morar
A vila não tem educação
Senta no chão
A vila até come com a mão
E a polícia de berro na mão e camburão
Invade o barracão
E tira com vida ou não
A população fodida
De tanto descaso e sofreguidão

E eu digo vai!
Vila Vintém ocupa tudo, ocupa mesmo
Ocupa vila, ocupa rua
Ocupa o bar, ocupa casa
Ocupa o prédio
É a tua mão que construiu
A tua mão é o coração da construção desse país

Vila Vintém
Resiste, Vila Vintém
Nas putas, roucas, vadias, cadelas
Vila Vintém resiste no cracudo desdentado
Que te faz fechar o vidro do carro

E eu digo: resiste, Vila Vintém
Resiste, Vila Vintém
Ocupa tudo!

Cara para com isso
É o meu trabalho, o meu ofício
Minha senhora, minha guarita
O meu salário, minha marmita

O meu casaco em nome do santo
O meu boné que era inteiro branco
Tira essa pata do meu barraco
Eu tenho nervos eu não sou de aço
É isso mesmo a nossa herança?
Esse trabuco, minhas crianças?
Eu sinto asco da tua farda
Me diz se dorme quando o dia acaba

Eu só queria saber
Como segue essa cena depois que eu desligo a tv
Novela da vida real que não paga cachê

Mas o que temos com isso, minha galega?
Nada né? (Nada)
É um horror tudo isso, né princesa?
Ah que bonito!
Já abri uma conta na gringa, meu dengo
Então vamos mudar de país
E dá, vai dar

Cara, já não me importa
Teu Deus não vai passar da minha porta
Tu já deu cabo da minha calma
Agora quer levar a minha alma

O meu casaco em nome do santo
O meu boné que era inteiro branco
Tira essa pata do meu barraco
Eu tenho nervos, eu não sou de aço
É isso mesmo a nossa herança?
Esse trabuco, minhas crianças?
Eu sinto asco da tua farda
Me diz se dorme quando o dia acaba

Eu só queria saber
Como segue essa cena depois que eu desligo a tv
Novela da vida real que não paga cachê

Mas o que temos com isso, minha branca?
Ui, nada, né?
É um horror tudo isso, né...
Bonito aqui (lindo), gostei
Vamo′ tirar uma foto po' IG, princesa
Então vamo′ mudar de país
E dá, vai dar
Pra me bancar

O meu casaco em nome do santo
O meu boné que era inteiro branco
Tira essa pata do meu barraco
Eu tenho nervos, eu não sou de aço
É isso mesmo a nossa herança?
Esse trabuco, minhas crianças?
Eu sinto asco da tua farda
Me diz se dorme quando o dia acaba

Вила-Винтем (концертная запись)

Вила-Винтем
Сопротивляйся!

На улицах или в больших заброшенных зданиях
Столичных окраин
Вила-Винтем сопротивляется на пустырях, называемых непроизводительными
Их богатыми владельцами, крупными собственниками
И плевать на рабочего

Но он не может жить
В фавеле нет образования
Сидит на земле
В фавеле едят даже руками
И полиция с дубинками и автозаками
Врывается в лачуги
И вытаскивает, живых или мертвых
Проклятых жителей
Измученных пренебрежением и жадностью

И я говорю, давай!
Вила-Винтем, занимай все, занимай!
Занимай фавелы, занимай улицы
Занимай бары, занимай дома
Занимай здания
Это твоими руками построено
Твои руки — это сердце строительства этой страны

Вила-Винтем
Сопротивляйся, Вила-Винтем
В шлюхах, хриплых, бродячих, сучках
Вила-Винтем сопротивляется в беззубом наркомане
Который заставляет тебя закрыть стекло в машине

И я говорю: сопротивляйся, Вила-Винтем
Сопротивляйся, Вила-Винтем
Занимай все!

Мужик, прекрати это
Это моя работа, мое ремесло
Моя госпожа, моя будка
Моя зарплата, мой обед

Моя куртка во имя святого
Моя кепка, которая была совсем белой
Убери свою лапу от моей лачуги
У меня есть нервы, я не из стали
Это и есть наше наследие?
Этот пистолет, мои дети?
Меня тошнит от твоей формы
Скажи мне, спишь ли ты, когда заканчивается день

Я просто хотел бы знать
Как продолжается эта сцена после того, как я выключаю телевизор
Сериал из реальной жизни, который не платит гонорар

Но что нам до этого, моя дорогая?
Ничего, да? (Ничего)
Какой ужас все это, не так ли, принцесса?
Ах, как мило!
Я уже открыла счет за границей, мой сладкий
Так что давай переедем в другую страну
И все получится, получится

Мужик, мне уже все равно
Твой Бог не пройдет мимо моей двери
Ты уже лишил меня спокойствия
Теперь хочешь забрать мою душу

Моя куртка во имя святого
Моя кепка, которая была совсем белой
Убери свою лапу от моей лачуги
У меня есть нервы, я не из стали
Это и есть наше наследие?
Этот пистолет, мои дети?
Меня тошнит от твоей формы
Скажи мне, спишь ли ты, когда заканчивается день

Я просто хотел бы знать
Как продолжается эта сцена после того, как я выключаю телевизор
Сериал из реальной жизни, который не платит гонорар

Но что нам до этого, моя белая?
Ой, ничего, да?
Какой ужас все это, не так ли...
Красиво здесь (прекрасно), мне понравилось
Давай сделаем фото для Инстаграма, принцесса
Так что давай переедем в другую страну
И все получится, получится
Меня обеспечить

Моя куртка во имя святого
Моя кепка, которая была совсем белой
Убери свою лапу от моей лачуги
У меня есть нервы, я не из стали
Это и есть наше наследие?
Этот пистолет, мои дети?
Меня тошнит от твоей формы
Скажи мне, спишь ли ты, когда заканчивается день