Meu Sim - Indy Naíse , Mulambo перевод на немецкий

Meu Sim

Lembrei daquele dia no quarto
Eu não queria te deixar ir
Cada segundo eu queria repetir
Dançar na madrugada
Morar nas tuas horas
Reviver seu sorriso
E esse é o perigo,
O teu cheiro virou vício
E sempre fica aqui
Sempre fica aqui

Então diz
Me chama que eu vou
Se você tá eu tô
Juro que eu iria até o pelô
E sei que a zona sul
Nem é tão longe assim
Se for preciso pego o trem
Pensando se você vem
E o seu talvez não cai bem
"Até semana que vem"
Você tem o meu sim...
Você tem o meu sim

Me conta do seu dia enquanto eu bolo
Mais um bom motivo pra você ficar
A meta é te fazer perder a hora
Pra depois dizer que é tarde pra voltar (yeah)

Preta fica aqui mais essa noite
Lá fora o mundo é perigoso
Te empresto o celular, cê vai ligar pra sua coroa
E vai dizer que vai dormir aqui de novo (yeah)

Preta eu sei do que cê gosta
Hoje é só nós dois e o prazer não acaba
Te chamo e você diz que encosta
Te faço viajar mesmo sem ter um mapa

E eu fico bobo quieto no meu canto
Te observando enquanto você passa
Me sinto mais ligeiro em perceber
Que se não tivesse você isso aqui não valeria nada

Então segura minha mão
Vou dar um rolê na quebra, cê me acompanha?
Tomar cerveja em um bar qualquer
Eu sei que é disso que ela gosta, nunca foi de fazer manha e

Entre um gole e outro
Cê sussurra um eu te amo e bota a culpa na bebida
Esse é o primeiro copo, sei que nem fez efeito
Cê bebe mais que um opala na subida

Fiquei inconformado com essa fita (com essa fita)
Senti as borboleta na barriga (na barriga)
E a minha postura gangsta foi pelo ralo abaixo
Eu só queria te chamar de minha vida

As discussões terminam com os dois pelado
Você por cima com a mão no meu pescoço
Nem vou entrar em detalhes, não é necessário,
Mas do jeito que nois fode eu vou querer de novo

Então diz
Me chama que eu vou
Se você tá eu tô
Juro que eu iria até o pelô
E sei que a zona sul (hey)
Nem é tão longe assim
Se for preciso pego o trem
Pensando se você vem
E o seu talvez não cai bem (não cai bem)
"Até semana que vem"
Você tem o meu sim... (você tem o meu sim)
Você tem o meu sim
Meu sim

Então diz
Me chama que eu vou
Se você tá eu tô
Juro que eu iria até o pelô
E sei que a zona sul
Nem é tão longe assim
Se for preciso pego o trem
Pensando se você vem
E o seu talvez não cai bem (não cai bem)
"Até semana que vem"
Você tem o meu sim... (você tem o meu sim)
Você tem o meu sim

Mein Ja

Ich erinnerte mich an jenen Tag im Zimmer
Ich wollte dich nicht gehen lassen
Jede Sekunde wollte ich wiederholen
Im Morgengrauen tanzen
In deinen Stunden wohnen
Dein Lächeln wiedererleben
Und das ist die Gefahr,
Dein Geruch wurde zur Sucht
Und bleibt immer hier
Bleibt immer hier

Also sag
Ruf mich und ich komme
Wenn du da bist, bin ich's auch
Ich schwöre, ich würde bis zum Pelô gehen
Und ich weiß, die Südzone
Ist gar nicht so weit weg
Wenn nötig, nehme ich den Zug
Und überlege, ob du kommst
Und dein Vielleicht passt nicht gut
"Bis nächste Woche"
Du hast mein Ja...
Du hast mein Ja

Erzähl mir von deinem Tag, während ich mir
einen weiteren guten Grund ausdenke, damit du bleibst
Das Ziel ist, dich die Zeit vergessen zu lassen
Um danach zu sagen, dass es zu spät ist, um zurückzugehen (yeah)

Süße, bleib noch diese Nacht hier
Draußen ist die Welt gefährlich
Ich leih dir mein Handy, du rufst deine Mutter an
Und sagst, dass du wieder hier schläfst (yeah)

Süße, ich weiß, was du magst
Heute gibt es nur uns beide und das Vergnügen endet nicht
Ich rufe dich und du sagst, du kommst vorbei
Ich lasse dich reisen, auch ohne Karte

Und ich steh dumm da, still in meiner Ecke
Beobachte dich, während du vorbeigehst
Ich fühle mich schneller im Erkennen
Dass ohne dich das hier alles nichts wert wäre

Also halt meine Hand
Ich dreh 'ne Runde in der Gegend, begleitest du mich?
In irgendeiner Bar ein Bier trinken
Ich weiß, das mag sie, war nie zimperlich und

Zwischen einem Schluck und dem nächsten
Flüsterst du ein Ich liebe dich und schiebst die Schuld auf den Drink
Das ist das erste Glas, ich weiß, es hat noch nicht gewirkt
Du trinkst mehr als ein alter Schlitten bergauf

Ich war fassungslos wegen dieser Sache (wegen dieser Sache)
Ich spürte die Schmetterlinge im Bauch (im Bauch)
Und meine Gangsta-Haltung ging den Bach runter
Ich wollte dich nur mein Leben nennen

Die Diskussionen enden damit, dass wir beide nackt sind
Du obenauf, mit der Hand an meinem Hals
Ich gehe nicht ins Detail, das ist nicht nötig,
Aber so wie wir ficken, will ich es wieder

Also sag
Ruf mich und ich komme
Wenn du da bist, bin ich's auch
Ich schwöre, ich würde bis zum Pelô gehen
Und ich weiß, die Südzone (hey)
Ist gar nicht so weit weg
Wenn nötig, nehme ich den Zug
Und überlege, ob du kommst
Und dein Vielleicht passt nicht gut (passt nicht gut)
"Bis nächste Woche"
Du hast mein Ja... (du hast mein Ja)
Du hast mein Ja
Mein Ja

Also sag
Ruf mich und ich komme
Wenn du da bist, bin ich's auch
Ich schwöre, ich würde bis zum Pelô gehen
Und ich weiß, die Südzone
Ist gar nicht so weit weg
Wenn nötig, nehme ich den Zug
Und überlege, ob du kommst
Und dein Vielleicht passt nicht gut (passt nicht gut)
"Bis nächste Woche"
Du hast mein Ja... (du hast mein Ja)
Du hast mein Ja