Mulan Jameela feat. The Law - Abracadabra - перевод текста песни на французский

Di suatu malam aneh, aku nemu botol nyeleneh

Un soir étrange, j'ai trouvé une bouteille bizarre

Di dalamnya ada yang aneh, ada makhluk yang nyeleneh

À l'intérieur, il y avait quelque chose d'étrange, une créature bizarre

Dia berkata kepadaku seperti minta tolong

Elle m'a parlé comme si elle avait besoin d'aide

Dia berjanji kepadaku akan beri hadiah

Elle m'a promis qu'elle me donnerait un cadeau

Asal kamu bisa keluarkan

Si tu peux me sortir

Aku dari botol ini

De cette bouteille

Akhirnya kutolong dia, akhirnya kudapat hadiah

Finalement, je l'ai aidée, finalement j'ai reçu un cadeau

Dia kasih sebuah mantra yang buat aku sejahtera

Elle m'a donné un sort qui me rendrait prospère

Abra, abra, abracadabra (hei)

Abra, abra, abracadabra (hé)

Abra, abra, abracadabra (hei)

Abra, abra, abracadabra (hé)

Katanya semua mauku bisa jadi kenyataan

Elle a dit que tous mes désirs pourraient devenir réalité

Aku mantrain kekasihku biar gak nakal lagi

Je vais ensorceler mon amant pour qu'il ne soit plus méchant

Abra, abra, abracadabra (hei)

Abra, abra, abracadabra (hé)

Abra, abra, abracadabra (hei)

Abra, abra, abracadabra (hé)

Abra, abracadabra

Aku sulap kamu jadi lelaki setia

Je te transforme en homme fidèle

Yang tak suka main perempuan

Qui n'aime pas jouer avec les femmes

Abra, abracadabra

Oh, senangnya aku, kamu setia

Oh, comme je suis heureuse, tu es fidèle

Aku adalah jin yang paling keren

Je suis le génie le plus cool

Gaulnya di mall, minumnya jus duren

Je traîne au centre commercial, je bois du jus de durian

Pacarnya kamu itu lelaki cemen

Ton amant est un lâche

Sini, aku sulap menjadi superman

Tiens, je le transforme en Superman

Simsalabim, bim, kawannya Kaka

Simsalabim, bim, l'ami de Kaka

Sambil baca mantra, aku tertawa

En récitant le sort, je ris

Wa-ka-ka-ka-ka (wa-ka-ka-ka-ka)

Wi-ki-ki-ki-ki (wi-ki-ki-ki-ki)

Abra, abra, abracadabra

Aku jin legend turun ke dunia

Je suis le génie légendaire qui descend sur terre

Aku kesasar di Pondok Indah

Je me suis perdu à Pondok Indah

Lalu ketemu Mulan Jameela

Puis j'ai rencontré Mulan Jameela

Duhai, senangnya hatiku

Oh, comme mon cœur est joyeux

Hatinya cuma untuk aku

Son cœur n'est que pour moi

Semoga ini bukanlah

J'espère que ce n'est pas

Mimpi indah di siang bolong

Un beau rêve en plein jour

Ini bukan mimpi di siang bolong

Ce n'est pas un rêve en plein jour

Kujamin doi nggak bakal lagi berbohong

Je te garantis qu'il ne mentira plus

Kalau berbohong, mulutnya bau tempolong

S'il ment, il sentira mauvais du poisson

Seperti Pinokio hidungnya mancung

Comme Pinocchio, son nez est pointu

Janganlah heran, janganlah bingung

Ne sois pas surpris, ne sois pas confus

Lihat mantranya, bekerja langsung

Regarde le sort, il fonctionne immédiatement

Thank you, Jin, pacarku jadi rajin

Merci, Génie, mon petit ami est devenu assidu

Selalu SMS-in, BB-in, dan teleponin

Il m'envoie toujours des SMS, des messages BB et des appels téléphoniques

Aku yang selalu ingin

C'est ce que je voulais toujours

Ingin, ingin, ingin, ingin, ingin, ingin

Vouloir, vouloir, vouloir, vouloir, vouloir, vouloir

Betul 'kan yang Om Jin bilang?

C'est vrai ce que le Génie a dit ?

Sekarang doi semakin sayang

Maintenant, il m'aime encore plus

Abra, abra, abracadabra (hei)

Abra, abra, abracadabra (hé)

Abra, abra, abracadabra (hei)

Abra, abra, abracadabra (hé)

Abra, abracadabra

Aku sulap kamu jadi lelaki setia

Je te transforme en homme fidèle

Yang tak suka main perempuan

Qui n'aime pas jouer avec les femmes

Abra, abracadabra

Oh, ternyata semuanya mimpi

Oh, finalement, tout cela était un rêve

Abra, abracadabra

Aku sulap kamu jadi lelaki setia

Je te transforme en homme fidèle

Yang tak suka main perempuan

Qui n'aime pas jouer avec les femmes

Abra, abracadabra

Oh, ternyata semuanya mimpi

Oh, finalement, tout cela était un rêve

Abra, abracadabra (abracadabra)

Aku sulap kamu jadi (aku sulap jadi)

Je te transforme en (je te transforme en)

Lelaki setia (setia)

Un homme fidèle (fidèle)

Yang tak suka main perempuan

Qui n'aime pas jouer avec les femmes

Abra, abracadabra (abracadabra)

Oh, ternyata semuanya mimpi

Oh, finalement, tout cela était un rêve

The Law , Mulan Jameela - Abracadabra

Текст и перевод песни Mulan Jameela feat. The Law - Abracadabra

Альбом