Текст и перевод песни Mulan Jameela - Aku Cinta Kau Dan Dia

Aku Cinta Kau Dan Dia

Hancur hatiku mengenang dikau
Menjadi keping-keping setelah kau pergi
Tinggalkan kasih sayang
Yang pernah singgah antara kita
Masihkah ada sayang itu

Memang salahku yang tak pernah bisa
Meninggalkan dirinya 'tuk bersama kamu
Walau 'tuk t'rus bersama
'Kan ada hati yang 'kan terluka
Dan kutahu kau tak mau

S'kali lagi maafkanlah
Kar'na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah, 'ku tak bisa
Tinggalkan dirinya

Mungkin tak mungkin, 'tuk terus bersama
Jalani semua cinta yang t'lah dijalani
Tapi bila itu yang kau pikir
Yang terbaik untukmu
Bahagiaku untuk dirimu

S'kali lagi maafkanlah
Kar'na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah, 'ku tak bisa
Tinggalkan dirinya

Simpan sisa-sisa cerita cinta berdua
Walau tak tercipta cerita cinta berdua

Still I have in my eyes
Still I have forever

Memang salahku yang tak pernah bisa
Meninggalkan dirinya 'tuk bersama kamu
Walau 'tuk t'rus bersama
'Kan ada hati yang 'kan terluka
Dan kutahu kau tak mau

S'kali lagi maafkanlah
Kar'na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah, 'ku tak bisa
Tinggalkan dirinya

S'kali lagi maafkanlah
Kar'na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah, 'ku tak bisa
Tinggalkan dirinya

Still I have in my eyes
Still I have forever

Je t'aime, toi et lui

Mon cœur se brise en pensant à toi
Il s'est brisé en mille morceaux depuis ton départ
Tu as laissé derrière toi l'amour
Qui avait un jour uni nos vies
Est-ce que cet amour existe encore ?

C'est ma faute, je n'ai jamais pu
Le quitter pour être avec toi
Même si nous restons ensemble
Il y aura un cœur qui sera blessé
Et je sais que tu ne veux pas

Encore une fois, pardonne-moi
Car je t'aime, toi et lui
Pardonne-moi, je ne peux pas
Le quitter

Peut-être que c'est impossible, de rester ensemble
De vivre cet amour que nous avons vécu
Mais si c'est ce que tu penses
Ce qui est le mieux pour toi
Mon bonheur est pour toi

Encore une fois, pardonne-moi
Car je t'aime, toi et lui
Pardonne-moi, je ne peux pas
Le quitter

Garde les restes de notre histoire d'amour
Même si notre histoire d'amour ne se réalise pas

Still I have in my eyes
Still I have forever

C'est ma faute, je n'ai jamais pu
Le quitter pour être avec toi
Même si nous restons ensemble
Il y aura un cœur qui sera blessé
Et je sais que tu ne veux pas

Encore une fois, pardonne-moi
Car je t'aime, toi et lui
Pardonne-moi, je ne peux pas
Le quitter

Encore une fois, pardonne-moi
Car je t'aime, toi et lui
Pardonne-moi, je ne peux pas
Le quitter

Still I have in my eyes
Still I have forever