Текст и перевод песни Mulató Aztékok - FÜLI GÉR

FÜLI GÉR

Balzac, de melyik a Balzac!?

Pedig tudtam, esküszöm!

Itt ülök bent megint a Mekinél
A hangulat jó, a szám az fülig ér
De nem azért, mer' a mokit toltuk el épp' (h' miér'?)
Hanem, mert bejönnek ezek a zenék (oh)

Itt ülök bent megint a Mekinél (hol?)
A hangulat jó, a szám az fülig ér
De nem azért, mert a huh toltuk el épp' (h' miér'?)
Hanem, mert bejönnek ezek a zenék (na nyomjad már!)

Befut a villamos, megáll a Jászain
Leszáll az mc, ki a világra rászarik (yeah)
Kocog a Balzacba
Vágod, csak egy kapukód, mögötte zene barlang van (hello)
A szomszéd ott hesszel az ablakban
Annyi beat van, hogy már rakhatnánk raklapra
Péntek, hogy élek, ezt csodálom
Levettem a cipőm, üdvözlöm a családot (swag)

És megint pukkan egy Unicum
Megéreztem, hogy ma este bugizunk
ODB-től szól a Brooklyn Zoo
Meg Ice-T-től 6 'N The Mornin' (6'n the)
Corvin, utána Kálvin tér
Hazakúszom, vágod, Tink már itt él
Imádom a telet, de a nyár is szép
Fényben élünk, de az anyag is számit, hey!

Mindenki síkideg
De tudom, a zene, ami kísér a sírig el (ugye?)
Girl
Rázzad, rázzad meg, rázzad, rázzad meg
Gyújtsd meg a pénzedet
Mosolyogj, most már felébredhetsz (ideje!)
Girl
Rázzad, rázzad meg, rázzad, rázzad meg

Lapos a cucc, a sík zene szar
Cigi után beáll a Csík Zenekar
Itt a stíl, most zsír zene van
Ez lazulós, nem a G. fenevad
Agyam már levágta az ékszíjat
Ezt a kört kihagyom, de te még szívjad (tekerd, tekerd)
Inkább húznám a kesztyűt fel
Indítsd a felvételt, kezdjük el!

Imádom a rapszart, érzem, hogy
Engem össze ez tart
Nincs erőlködés, nincs testszag
Csak alakítgatok, mint a Tesla (hey)
Akkor is jöhet a csaj, ha deszka
A zene az alap, a rím az extra
A barázdán finom jazz van
Elpöfög itt a beat, mint egy Vespa

Mindenki síkideg
De tudom, a zene, ami kísér a sírig el (ugye?)
Girl
Rázzad, rázzad meg, rázzad, rázzad meg
Gyújtsd meg a pénzedet
Mosolyogj, most már felébredhetsz (ideje!)
Girl
Rázzad, rázzad meg, rázzad, rázzad meg (huh, micsoda láb!)

Nálunk a smúz kriminál
Néha kiütjük magunkat, mint a Vikidál
Lent a kisközért a minibár
Minden cuccunk saját, semmi nem imitált (na még egyszer!)
Nálunk a smúz kriminál (ezaz!)
Néha kiütjük magunkat, mint a Vikidál
Lent a kisközért a mini bár
Minden cuccunk saját, saját, saját!

És üdvözlet mindenkinek, ez a Mulató Aztékok
Balzac utca stíl
Phlat, Poormanklinik, PMK, Burgó
Kalashniknow, DeuxMilliards
Györemix! Mi a frász, yo, merre jársz
Yvein Monq, Oreo Kaffka
Fattyú utcából KB Creednek
Non Pro, meg a kis sógorkája
Mindenkinek, meg a szomszéd Barnának, vágod

Anyámnak, a tiédnek, a családnak
A csajoknak, a csaposnak, a postásnak
És az összes őstermelőnek, aki miatt friss zöldség van az asztalon
Peace!

FÜLI GÉR

Balzac, de lequel est Balzac !?

Pourtant, je savais, je te jure !

Je suis assis ici à nouveau chez Meki
L'ambiance est bonne, mon sourire va jusqu'aux oreilles
Mais pas parce que nous avons mangé un moki tout à l'heure (pourquoi ?)
Mais parce que ces musiques me plaisent (oh)

Je suis assis ici à nouveau chez Meki (où ?)
L'ambiance est bonne, mon sourire va jusqu'aux oreilles
Mais pas parce que nous avons fait un huh tout à l'heure (pourquoi ?)
Mais parce que ces musiques me plaisent (allez, pousse-toi !)

Le tram arrive, s'arrête à Jászain
Le rappeur descend, il se moque du monde (ouais)
Il trottine vers Balzac
Tu comprends, juste un code d'accès, derrière il y a une grotte de musique (bonjour)
Le voisin est là, à regarder par la fenêtre
Il y a tellement de beat qu'on pourrait les empiler sur des palettes
Vendredi, j'existe, je m'émerveille
J'ai enlevé mes chaussures, je salue la famille (swag)

Et encore un Unicum qui éclate
J'ai senti que ce soir on allait déconner
Brooklyn Zoo d'ODB
Et 6 'N The Mornin' d'Ice-T (6'n the)
Corvin, puis la place Kálvin
Je rentre à la maison, tu comprends, Tink est déjà là
J'aime l'hiver, mais l'été est aussi beau
On vit dans la lumière, mais la matière compte aussi, hey !

Tout le monde est nerveux
Mais je sais que la musique est celle qui m'accompagne jusqu'à la mort (tu vois ?)
Ma chérie
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi
Allume ton argent
Souri, tu peux maintenant te réveiller (c'est le moment !)
Ma chérie
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi

Le truc est plat, la musique plate est nulle
Après la cigarette, le Csík Zenekar arrive
Le style est là, maintenant il y a de la musique cool
C'est pour se détendre, pas la bête G.
Mon cerveau a déjà coupé la ceinture
Ce tour, je le skip, mais toi, tu continues à aspirer (roule, roule)
Je préférerais plutôt mettre des gants
Lance l'enregistrement, commençons !

J'adore le rap, je sens que
C'est ça qui me maintient uni
Pas de forçage, pas d'odeur de transpiration
Je façonne juste, comme Tesla (hey)
La fille peut venir même si elle est en planche
La musique est la base, la rime est l'extra
Il y a un jazz fin sur la piste
Le beat s'échappe d'ici comme une Vespa

Tout le monde est nerveux
Mais je sais que la musique est celle qui m'accompagne jusqu'à la mort (tu vois ?)
Ma chérie
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi
Allume ton argent
Souri, tu peux maintenant te réveiller (c'est le moment !)
Ma chérie
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi (huh, quelle jambe !)

Chez nous, le smúz est criminel
Parfois, on se met KO comme Vikidál
En bas, au petit magasin, le mini-bar
Tous nos trucs sont nos propres, rien n'est imité (encore une fois !)
Chez nous, le smúz est criminel (ezaz !)
Parfois, on se met KO comme Vikidál
En bas, au petit magasin, le mini-bar
Tous nos trucs sont nos propres, nos propres, nos propres !

Et salut à tous, c'est les Mulató Aztékok
Style rue Balzac
Phlat, Poormanklinik, PMK, Burgó
Kalashniknow, DeuxMilliards
Györemix ! Qu'est-ce que c'est que ce bordel, yo, où vas-tu ?
Yvein Monq, Oreo Kaffka
Du quartier Fatty à KB Creed
Non Pro, et son petit frère
À tous, et à Barna le voisin, tu vois

À ma mère, à la tienne, à la famille
Aux filles, au barman, au facteur
Et à tous les petits producteurs, grâce à qui il y a des légumes frais sur la table
La paix !