Текст и перевод песни Mulay - Shame

Shame

Who are you lying to
Why are you lying to me
Who are you trying to
Who are you trying to play
It is me
Is it you
Is it she
I don't even know your name no more
I don't even know your face no more

Who are you blaming but yourself
Are you shaming but yourself
Tell me, who are you trying to prove to
When we both know the truth
Who is supposed to love you
If you don't love yourself
If heaven don't want you
You'll find heaven in hell
Feels so good to be yourself

I don't know your ways
Why must you be so complicated
You keep fighting your fate
Hiding so much hate
For me
For you
For her
And I don't wanna play this down
I don't wanna call you out
But you should not deny your crown

Don't forget you're chosen
Don't you see you're growing

Who are you blaming but yourself
Are you shaming but yourself
Tell me who are you trying to prove to
When we both know the truth
Who is supposed to love you
If you don't love yourself
If heaven don't want you
You'll find heaven in hell
Feels so good to be yourself
So good to be myself
Feels so good, good
So good to be myself
Feels so good
So good to be myself
Feels so good, good
So good to be myself
Feels so good

Honte

À qui mens-tu ?
Pourquoi me mens-tu ?
Qui essaies-tu de
Qui essaies-tu de jouer ?
C'est moi.
Est-ce toi ?
Est-ce elle ?
Je ne connais même plus ton nom.
Je ne connais même plus ton visage.

Qui blâmes-tu d'autre que toi-même ?
Est-ce que tu te fais honte à toi-même ?
Dis-moi, à qui essaies-tu de prouver quelque chose ?
Alors que nous savons tous les deux la vérité.
Qui est censé t'aimer ?
Si tu ne t'aimes pas toi-même.
Si le paradis ne te veut pas.
Tu trouveras le paradis en enfer.
C'est tellement bon d'être soi-même.

Je ne connais pas tes manières.
Pourquoi dois-tu être si compliquée ?
Tu continues à lutter contre ton destin.
En cachant tant de haine.
Pour moi.
Pour toi.
Pour elle.
Et je ne veux pas jouer ça à la baisse.
Je ne veux pas te dénoncer.
Mais tu ne devrais pas renier ta couronne.

N'oublie pas que tu es choisie.
Ne vois-tu pas que tu grandis ?

Qui blâmes-tu d'autre que toi-même ?
Est-ce que tu te fais honte à toi-même ?
Dis-moi, à qui essaies-tu de prouver quelque chose ?
Alors que nous savons tous les deux la vérité.
Qui est censé t'aimer ?
Si tu ne t'aimes pas toi-même.
Si le paradis ne te veut pas.
Tu trouveras le paradis en enfer.
C'est tellement bon d'être soi-même.
Tellement bon d'être moi-même.
C'est tellement bon, bon.
Tellement bon d'être moi-même.
C'est tellement bon.
Tellement bon d'être moi-même.
C'est tellement bon, bon.
Tellement bon d'être moi-même.
C'est tellement bon.