Medusa - Mulay перевод на немецкий

Medusa

Lately, I've been losing myself
Long ago that I've been sleeping
Cause I've been bleeding
Trying to buy myself free
And lately, I've sold my soul
Too eager to try out how far I could go
Made me forget who I used to be
And lately, I've been losing consciousness
For minutes of happiness, I gave a fuck about the rest
But is that something I need?
Is that really me? - No

And I turn into stone
Slowly I feel the warmth slip away
I turn into stone
'Til everything's hard slick and cold
And I'm choking from this silence
The distance between us grows
And while the air thickens
I wish you would know

Lately, things have broken apart
I've broken your heart
And you've built a wall
Out of steel, no chance for me
To break the ice, you've wrapped around yourself
Said I'm trying to, it's me
And not the ice that breaks
And lately, I've been hating myself
Wasted thousand lives
Killed myself a thousand times
Alone this weekend
Lately, I've been sharing my nights
Trying to fill this gaping hole inside
But I can't manage escaping
Demons I am creating
Offered my soul and my heart
If you leave me anyways
Why can't you just take it all

And I turn into stone
Slowly I feel the warmth slip away
I turn into stone
'Til everything's hard slick and cold
And I'm choking from this silence
The distance between us grows
And while I'm trying to move on
I still wish you would know
I wish you could see me now
Lying here on my own
With heart out of stone

Medusa

In letzter Zeit habe ich mich selbst verloren
Schlafe schon lange nicht mehr
Weil ich blute
Versuche, mich freizukaufen
Und in letzter Zeit habe ich meine Seele verkauft
Zu begierig darauf, auszuprobieren, wie weit ich gehen kann
Ließ mich vergessen, wer ich einmal war
Und in letzter Zeit habe ich das Bewusstsein verloren
Für Minuten des Glücks, scheiß' ich auf den Rest
Aber ist das etwas, das ich brauche?
Bin ich das wirklich? - Nein

Und ich werde zu Stein
Langsam spüre ich, wie die Wärme schwindet
Ich werde zu Stein
Bis alles hart, glatt und kalt ist
Und ich ersticke an dieser Stille
Die Distanz zwischen uns wächst
Und während die Luft dicker wird
Wünschte ich, du wüsstest es

In letzter Zeit sind Dinge zerbrochen
Ich habe dein Herz gebrochen
Und du hast eine Mauer gebaut
Aus Stahl, keine Chance für mich
Das Eis zu brechen, mit dem du dich umgeben hast
Sagte, ich versuche es, ich bin es
Und nicht das Eis, das bricht
Und in letzter Zeit habe ich mich selbst gehasst
Habe tausend Leben verschwendet
Habe mich tausendmal getötet
Alleine dieses Wochenende
In letzter Zeit habe ich meine Nächte geteilt
Versuche, dieses klaffende Loch in mir zu füllen
Aber ich schaffe es nicht, zu entkommen
Den Dämonen, die ich erschaffe
Habe meine Seele und mein Herz angeboten
Wenn du mich sowieso verlässt
Warum nimmst du nicht einfach alles

Und ich werde zu Stein
Langsam spüre ich, wie die Wärme schwindet
Ich werde zu Stein
Bis alles hart, glatt und kalt ist
Und ich ersticke an dieser Stille
Die Distanz zwischen uns wächst
Und während ich versuche, weiterzumachen
Wünschte ich immer noch, du wüsstest es
Ich wünschte, du könntest mich jetzt sehen
Wie ich hier alleine liege
Mit einem Herzen aus Stein