Текст и перевод песни Mulay - Medusa

Medusa

Lately, I've been losing myself
Long ago that I've been sleeping
Cause I've been bleeding
Trying to buy myself free
And lately, I've sold my soul
Too eager to try out how far I could go
Made me forget who I used to be
And lately, I've been losing consciousness
For minutes of happiness, I gave a fuck about the rest
But is that something I need?
Is that really me? - No

And I turn into stone
Slowly I feel the warmth slip away
I turn into stone
'Til everything's hard slick and cold
And I'm choking from this silence
The distance between us grows
And while the air thickens
I wish you would know

Lately, things have broken apart
I've broken your heart
And you've built a wall
Out of steel, no chance for me
To break the ice, you've wrapped around yourself
Said I'm trying to, it's me
And not the ice that breaks
And lately, I've been hating myself
Wasted thousand lives
Killed myself a thousand times
Alone this weekend
Lately, I've been sharing my nights
Trying to fill this gaping hole inside
But I can't manage escaping
Demons I am creating
Offered my soul and my heart
If you leave me anyways
Why can't you just take it all

And I turn into stone
Slowly I feel the warmth slip away
I turn into stone
'Til everything's hard slick and cold
And I'm choking from this silence
The distance between us grows
And while I'm trying to move on
I still wish you would know
I wish you could see me now
Lying here on my own
With heart out of stone

Медуза

В последнее время я теряю себя,
Давно я не сплю,
Потому что истекаю кровью,
Пытаясь купить себе свободу.
И в последнее время я продал свою душу,
Слишком стремился узнать, как далеко я могу зайти,
Заставил меня забыть, кем я был раньше.
И в последнее время я теряю сознание,
За минуты счастья я наплевал на всё остальное,
Но это то, что мне нужно?
Это действительно я? - Нет.

И я превращаюсь в камень,
Медленно я чувствую, как уходит тепло,
Я превращаюсь в камень,
Пока всё не станет твёрдым, гладким и холодным.
И я задыхаюсь от этой тишины,
Расстояние между нами растёт,
И пока воздух сгущается,
Я хочу, чтобы ты знала.

В последнее время всё разваливается,
Я разбил тебе сердце,
И ты построила стену
Из стали, нет шансов для меня
Растопить лёд, которым ты себя окружила,
Сказала, что это я пытаюсь, это я,
А не лёд ломается.
И в последнее время я ненавижу себя,
Потратил тысячи жизней,
Убивал себя тысячу раз
В одиночестве в эти выходные.
В последнее время я делю свои ночи,
Пытаясь заполнить эту зияющую дыру внутри,
Но я не могу сбежать от
Демонов, которых я создаю.
Предложил свою душу и сердце,
Если ты всё равно меня оставишь,
Почему бы тебе просто не забрать всё это?

И я превращаюсь в камень,
Медленно я чувствую, как уходит тепло,
Я превращаюсь в камень,
Пока всё не станет твёрдым, гладким и холодным.
И я задыхаюсь от этой тишины,
Расстояние между нами растёт,
И пока я пытаюсь двигаться дальше,
Я всё ещё хочу, чтобы ты знала.
Я хочу, чтобы ты видела меня сейчас,
Лежащего здесь в одиночестве,
С сердцем из камня.