Текст и перевод песни Mulay - Twtc

Twtc

I am on my way, I am on my way
I am wide awake, I am wide awake
Got no time to waste, ain't no hideaway
Ain't no hideaway, from what's meant to be
Can't outrun the pain, or your legacy

I'm on my way
But I'm in my way
How often must I repeat a mistake?
How many times can a heart break?
How many lines till the pain fades?
So many hours to waste in a day
Too many voices that fuck with my brain
Should have known better, but what can I say?

I know the truth
I know my demons
I got to face them
Stay on the move
Gotta admit you are temptation
Call it another lesson
Never learn it
That shit deeper
Than the surface
But it's worth it
Better make it worth it

I have toxic ways to cope
I'm bad at saying no
I suck at letting go
When all I wanna feel is whole
Not lonely when alone
Once be good on my own
I'm changing yet I know
There is just so much you can control

I let you invade
But demons inhabit this space
I tried to tame, I tried and failed
No need to judge me - no dues I haven't payed
Can't erase, my past and how it has shaped me
I wish I could save you, from wanting to save me

I know the truth
I've been a victim
Of my own craving
Gotta let loose
This ain't the time for consideration
Call it another lesson
Never learn it
Write it down, roll it up and then burn it
Is it worth it?
Tell me is it worth it?

I have toxic ways to cope
I'm bad at saying no
I suck at letting go
When all I wanna feel is whole
Not lonely when alone
Once be good on my own
I'm changing yet I know
There is just so much you can control

I am on my way
I am wide awake
Got no time to waste
Ain't no hideaway
From what's meant to be
Can't outrun the pain
Or your legacy

Twtc

Je suis en route, je suis en route
Je suis bien réveillé, je suis bien réveillé
Je n'ai pas de temps à perdre, il n'y a pas d'endroit où se cacher
Il n'y a pas d'endroit où se cacher, de ce qui est censé être
Je ne peux pas fuir la douleur, ni ton héritage

Je suis en route
Mais je suis sur mon propre chemin
Combien de fois dois-je répéter une erreur ?
Combien de fois un cœur peut-il se briser ?
Combien de lignes avant que la douleur ne s'estompe ?
Tant d'heures à perdre dans une journée
Trop de voix qui me pourrissent le cerveau
J'aurais dû le savoir, mais que puis-je dire ?

Je connais la vérité
Je connais mes démons
Je dois les affronter
Reste en mouvement
Je dois admettre que tu es une tentation
Appelle ça une autre leçon
Je ne l'apprends jamais
Ce truc est plus profond
Que la surface
Mais ça vaut le coup
Il faut que ça en vaille la peine

J'ai des façons toxiques de faire face
Je suis mauvais pour dire non
Je suis nul pour laisser aller
Quand tout ce que je veux ressentir, c'est d'être entier
De ne pas être seul quand je suis seul
D'être bien tout seul
Je change, pourtant je sais
Il y a tellement de choses que tu ne peux pas contrôler

Je te laisse envahir
Mais les démons habitent cet espace
J'ai essayé d'apprivoiser, j'ai essayé et j'ai échoué
Pas besoin de me juger - il n'y a pas de dettes que je n'ai pas payées
Je ne peux pas effacer mon passé et la façon dont il m'a façonné
J'aimerais pouvoir te sauver, de vouloir me sauver

Je connais la vérité
J'ai été une victime
De mes propres envies
Je dois me lâcher
Ce n'est pas le moment de réfléchir
Appelle ça une autre leçon
Je ne l'apprends jamais
Écris-le, roule-le et brûle-le
Est-ce que ça vaut le coup ?
Dis-moi, est-ce que ça vaut le coup ?

J'ai des façons toxiques de faire face
Je suis mauvais pour dire non
Je suis nul pour laisser aller
Quand tout ce que je veux ressentir, c'est d'être entier
De ne pas être seul quand je suis seul
D'être bien tout seul
Je change, pourtant je sais
Il y a tellement de choses que tu ne peux pas contrôler

Je suis en route
Je suis bien réveillé
Je n'ai pas de temps à perdre
Il n'y a pas d'endroit où se cacher
De ce qui est censé être
Je ne peux pas fuir la douleur
Ni ton héritage