Vows - Mullally перевод на немецкий

Vows

I′ll make these...
I'll make these...
When we′re better or for worse yeah,
When we're richer or we're poorer,
I don′t wanna be the one to haunt ya,
I′m gonna keep this alive,
No I ain't nothing like a father,
I ain′t trying to leave or leave a bad taste, no,
All wrapped up in nostalgia,
But that just in the past I hope,
Oooooo commitment,
To you and I,
Cos your so different,
I'll make these promises, These vows,
Take away your doubts,
I won′t bring you down, no,
I'll keep these promises somehow,
Take away your doubts,
Hold me to these vows,
Why′d you bottle up emotions,
Tell me how your feeling we can feel it together,
Showing up but we're still growing up,
Yeah we're both still learning lessons,
The thing about trust is,
It′s invisible, you can′t touch it,
But you know it's there,
Cos you feel it, and it′s all you need,
Oooooo commitment,
To you and I,
Cos your so different,
I'll make these promises, These vows,
Take away your doubts,
I won′t bring you down, no,
I'll keep these promises somehow,
Take away your doubts,
Hold me to these vows,
Im looking for the best way to,
Demonstrate that I can stay right here
So I can make sure that I′m next to you
I ain't gonna leave even when you keep pushing me away
Or leave I'll stay
I know that I′m always gonna feel the same,
Feel the same,
I′ll make these promises, These vows,
Take away your doubts,
I won't bring you down, no,
I′ll keep these promises somehow,
Take away your doubts,
Hold me to these vows,
Oooooo, yeah,
Oooooo, so different,
Oooooo, yeah, oh, yeahhhhhh
Oooooo, yeah,
Oooooo, so different,
Oooooo, yeah.

Gelübde

Ich werde diese...
Ich werde diese...
Wenn es uns besser oder schlechter geht, ja,
Wenn wir reicher oder ärmer sind,
Ich will nicht derjenige sein, der dich verfolgt,
Ich werde das am Leben erhalten,
Nein, ich bin nicht wie ein Vater,
Ich versuche nicht zu gehen oder einen schlechten Nachgeschmack zu hinterlassen, nein,
Ganz eingehüllt in Nostalgie,
Aber das liegt hoffentlich nur in der Vergangenheit,
Oooooo Verpflichtung,
Dir und mir gegenüber,
Weil du so anders bist,
Ich werde diese Versprechen geben, diese Gelübde,
Deine Zweifel nehmen,
Ich werde dich nicht runterziehen, nein,
Ich werde diese Versprechen irgendwie halten,
Deine Zweifel nehmen,
Halt mich an diese Gelübde,
Warum verschließt du deine Gefühle,
Sag mir, wie du dich fühlst, wir können es zusammen fühlen,
Wir sind da, aber wir wachsen noch,
Ja, wir lernen beide noch Lektionen,
Die Sache mit Vertrauen ist,
Es ist unsichtbar, du kannst es nicht anfassen,
Aber du weißt, dass es da ist,
Weil du es fühlst, und es ist alles, was du brauchst,
Oooooo Verpflichtung,
Dir und mir gegenüber,
Weil du so anders bist,
Ich werde diese Versprechen geben, diese Gelübde,
Deine Zweifel nehmen,
Ich werde dich nicht runterziehen, nein,
Ich werde diese Versprechen irgendwie halten,
Deine Zweifel nehmen,
Halt mich an diese Gelübde,
Ich suche nach dem besten Weg, um
zu zeigen, dass ich genau hier bleiben kann
Damit ich sicherstellen kann, dass ich neben dir bin
Ich werde nicht gehen, selbst wenn du mich immer wieder wegstößt
Ich gehe nicht, ich bleibe
Ich weiß, dass ich immer dasselbe fühlen werde,
Dasselbe fühlen,
Ich werde diese Versprechen geben, diese Gelübde,
Deine Zweifel nehmen,
Ich werde dich nicht runterziehen, nein,
Ich werde diese Versprechen irgendwie halten,
Deine Zweifel nehmen,
Halt mich an diese Gelübde,
Oooooo, ja,
Oooooo, so anders,
Oooooo, ja, oh, jaaaaaaah
Oooooo, ja,
Oooooo, so anders,
Oooooo, ja.