Текст и перевод песни Mullally - Vows

Vows

I′ll make these...
I'll make these...
When we′re better or for worse yeah,
When we're richer or we're poorer,
I don′t wanna be the one to haunt ya,
I′m gonna keep this alive,
No I ain't nothing like a father,
I ain′t trying to leave or leave a bad taste, no,
All wrapped up in nostalgia,
But that just in the past I hope,
Oooooo commitment,
To you and I,
Cos your so different,
I'll make these promises, These vows,
Take away your doubts,
I won′t bring you down, no,
I'll keep these promises somehow,
Take away your doubts,
Hold me to these vows,
Why′d you bottle up emotions,
Tell me how your feeling we can feel it together,
Showing up but we're still growing up,
Yeah we're both still learning lessons,
The thing about trust is,
It′s invisible, you can′t touch it,
But you know it's there,
Cos you feel it, and it′s all you need,
Oooooo commitment,
To you and I,
Cos your so different,
I'll make these promises, These vows,
Take away your doubts,
I won′t bring you down, no,
I'll keep these promises somehow,
Take away your doubts,
Hold me to these vows,
Im looking for the best way to,
Demonstrate that I can stay right here
So I can make sure that I′m next to you
I ain't gonna leave even when you keep pushing me away
Or leave I'll stay
I know that I′m always gonna feel the same,
Feel the same,
I′ll make these promises, These vows,
Take away your doubts,
I won't bring you down, no,
I′ll keep these promises somehow,
Take away your doubts,
Hold me to these vows,
Oooooo, yeah,
Oooooo, so different,
Oooooo, yeah, oh, yeahhhhhh
Oooooo, yeah,
Oooooo, so different,
Oooooo, yeah.

Serments

Je ferai ces...
Je ferai ces...
Quand nous serons meilleurs ou pour le pire oui,
Quand nous serons plus riches ou plus pauvres,
Je ne veux pas être celui qui te hante,
Je vais garder ça en vie,
Non, je ne suis pas du tout comme un père,
Je n'essaie pas de partir ou de laisser un mauvais goût, non,
Tout enveloppé dans la nostalgie,
Mais c'est juste dans le passé, j'espère,
Oooooo engagement,
Pour toi et moi,
Parce que tu es si différente,
Je ferai ces promesses, Ces vœux,
Enlève tes doutes,
Je ne te rabaisserai pas, non,
Je tiendrai ces promesses d'une manière ou d'une autre,
Enlève tes doutes,
Tiens-moi à ces vœux,
Pourquoi as-tu mis en bouteille tes émotions,
Dis-moi ce que tu ressens, nous pouvons le sentir ensemble,
Se montrer mais on grandit encore,
Oui, on apprend tous les deux encore des leçons,
La chose à propos de la confiance, c'est que,
C'est invisible, tu ne peux pas le toucher,
Mais tu sais que c'est là,
Parce que tu le sens, et c'est tout ce dont tu as besoin,
Oooooo engagement,
Pour toi et moi,
Parce que tu es si différente,
Je ferai ces promesses, Ces vœux,
Enlève tes doutes,
Je ne te rabaisserai pas, non,
Je tiendrai ces promesses d'une manière ou d'une autre,
Enlève tes doutes,
Tiens-moi à ces vœux,
Je cherche la meilleure façon de,
Démontre que je peux rester ici
Pour que je puisse m'assurer que je suis à côté de toi
Je ne vais pas partir même quand tu continues à me repousser
Ou partir, je resterai
Je sais que je vais toujours ressentir la même chose,
Ressentir la même chose,
Je ferai ces promesses, Ces vœux,
Enlève tes doutes,
Je ne te rabaisserai pas, non,
Je tiendrai ces promesses d'une manière ou d'une autre,
Enlève tes doutes,
Tiens-moi à ces vœux,
Oooooo, oui,
Oooooo, si différente,
Oooooo, oui, oh, ouiiiiii
Oooooo, oui,
Oooooo, si différente,
Oooooo, oui.