La Cigarra - Multi Karaoke перевод на немецкий

La Cigarra

Ya no me cantes cigarra
que acabe tu sonsonete
que tu canto aqui en el alma
como un punal se me mete
sabiendo que cuando cantas
pregonando vas tu muerte.
marinero marinero
dime si es verdad que sabes
porque distinguir no puedo
si en el fondo de los mares
hay otro color mas negro
que el color de mis pesares.
Ay la ra liiiii
Ay lara laa
Ay lara laaaa
un palomito al volar
que llevaba el pecho herido
ya casi para llorar
me dijo muy afligido.
ya me canso de buscar
un amor correspondido.
bajo la sombra de un arbol
y al compas de mi guitarra
canto alegre este huapango
porque la vida se acaba
y quiero morir cantando
como muere la cigarra.

Die Zikade

Sing mir nicht mehr vor, Zikade,
beende dein eintöniges Lied,
denn dein Gesang dringt hier in meine Seele
wie ein Dolch, der mich durchbohrt,
wohl wissend, dass du, wenn du singst,
deinen eigenen Tod verkündest.
Seemann, Seemann,
sag mir, ob du wirklich weißt,
warum ich nicht unterscheiden kann,
ob es in der Tiefe der Meere
eine Farbe gibt, die schwärzer ist
als die Farbe meiner Leiden.
Ay la ra liiiii
Ay lara laa
Ay lara laaaa
Ein Täubchen im Flug,
das eine verletzte Brust hatte,
schon fast am Weinen,
sagte mir sehr betrübt:
Ich bin es leid, zu suchen
nach einer erwiderten Liebe.
Im Schatten eines Baumes
und im Takt meiner Gitarre
singe ich fröhlich diesen Huapango,
weil das Leben zu Ende geht,
und ich möchte singend sterben,
so wie die Zikade stirbt.