Межзвёздная - Multipass перевод на французский

Межзвёздная

Большая медведица, вот мы и встретимся
Системы загружены. И тихо за ужином помолчим
Слов не осталось. Я знаю, ты устала, как и я
Мы улетаем далеко-далеко, прощай
Ждать меня, ждать меня мне пообещай
Может вернёмся, может нет
Где-то там далеко у безымянных звёзд
Буду я вспоминать, что меня ты ждёшь
Может вернёмся
Я как заколдованный смотрю в это небо, и
Всех звёзд гравитации сильней чем твои слова
Земля так красива, но тянут эти силы меня вверх
Мы улетаем далеко-далеко, прощай
Ждать меня, ждать меня мне пообещай
Может вернёмся, может нет
Где-то там далеко у безымянных звёзд
Буду я вспоминать, что меня ты ждёшь
Может вернёмся
Мы улетели далеко-далеко, прости
Без меня, без меня ты там не грусти
Может вернёмся, может нет
Где-то там далеко у безымянных звёзд
Буду я вспоминать, что меня ты ждёшь
Может вернёмся
Мы улетаем, улетаем, улетаем
Где-то там далеко у безымянных звёзд
Буду я вспоминать, что меня ты ждёшь
Меня ты ждёшь
Мы улетаем далеко-далеко, прощай
Улетаем далеко-далеко, прощай
Улетаем далеко-далеко, прощай
Улетаем далеко-далеко, прощай
Может вернёмся, может нет
Может вернёмся, может нет

Interstellaire

Grande Ourse, on se retrouvera
Les systèmes sont chargés. Et nous nous tairons tranquillement pendant le dîner
Il n'y a plus de mots. Je sais que tu es fatiguée, comme moi
On s'envole très loin, au revoir
Promets-moi de m'attendre, de m'attendre
On reviendra peut-être, peut-être pas
Quelque part là-bas, au loin, près d'étoiles sans nom
Je me souviendrai que tu m'attends
On reviendra peut-être
Je regarde le ciel comme envoûté, et
La gravité de toutes les étoiles est plus forte que tes mots
La Terre est si belle, mais ces forces me tirent vers le haut
On s'envole très loin, au revoir
Promets-moi de m'attendre, de m'attendre
On reviendra peut-être, peut-être pas
Quelque part là-bas, au loin, près d'étoiles sans nom
Je me souviendrai que tu m'attends
On reviendra peut-être
On s'est envolés très loin, pardonne-moi
Ne sois pas triste sans moi, sans moi
On reviendra peut-être, peut-être pas
Quelque part là-bas, au loin, près d'étoiles sans nom
Je me souviendrai que tu m'attends
On reviendra peut-être
On s'envole, on s'envole, on s'envole
Quelque part là-bas, au loin, près d'étoiles sans nom
Je me souviendrai que tu m'attends
Que tu m'attends
On s'envole très loin, au revoir
On s'envole très loin, au revoir
On s'envole très loin, au revoir
On s'envole très loin, au revoir
On reviendra peut-être, peut-être pas
On reviendra peut-être, peut-être pas