Текст и перевод песни Multiszn - New Love

New Love

Yeah yeah

Fell out of love cause we was hurting each other
I never meant to make you hurt baby
I just want to love you
I feel like we could make it work baby
You're scared to go back
Trust me I know how you feel
Wish we didn't have a past so we wouldn't have to heal
Cause I miss when we was learning each other
We had that new love
Grew even closer and then you left cause you want new love
Starting to feel like you hate me
Girl it's been a few months
Since you last texted me
Guess you found a new one

Guess you found a new one
Hope he makes you happier than I did
Killing me inside but you don't mind it
Hope you know he could never see you the way I did
You gon get your heart broken
Baby I'm a psychic
I could never do it to you
I could never break your heart
But you already broke mine
So can we just restart?
Already fell in love with you a thousand times I'll do it again
Man I swear I would give everything to do it again
Got to ask you was it worth it?
Tell me bae did I deserve it?
Told me that I should go do better
Me or him baby why don't you tell me who better
I just want you no one else
I got the deepest love you won't get that nowhere else
When you gon realize I'm the one?
Only time will tell
I've been missing you so much but I still wish you well

Fell out of love cause we was hurting each other
I never meant to make you hurt baby
I just want to love you
I feel like we could make it work baby
You're scared to go back
Trust me I know how you feel
Wish we didn't have a past so we wouldn't have to heal
Cause I miss when we was learning each other
We had that new love
Grew even closer and then you left cause you want new love
Starting to feel like you hate me
Girl it's been a few months
Since you last texted me
Guess you found a new one

Made me feel replaceable
I know that's not my place
Don't forget the memories that we had at my place
Life goes on
But I'm tryna get you back in my space
We was young and dumb
This time we gon do this shit the right way
Yeah I promise we gon do this shit the right way
Last time I was fucking up I was tryna do it my way
I'm sorry
But you was fucking up too I'm sorry
We was special but you threw it all away just to party
Girl I get it you're still young and you wanna live your life
Guess you're just too young for love and it just wasn't right
Had a vision for our future but you lost your sight
Sorry I couldn't be someone you needed in your fucking life
Said you never loved me I know you're a liar
I used to see the way that you looked at me
Had you smiling cause you felt at peace
Swear I gave you my all but you still chose to leave

Fell out of love cause we was hurting each other
I never meant to make you hurt baby
I just want to love you
I feel like we could make it work baby
You're scared to go back
Trust me I know how you feel
Wish we didn't have a past so we wouldn't have to heal
Cause I miss when we was learning each other
We had that new love
Grew even closer and then you left cause you want new love
Starting to feel like you hate me
Girl it's been a few months
Since you last texted me
Guess you found a new one

I love you
I miss you

Nouvel Amour

Ouais ouais

On est tombé amoureux parce qu'on se faisait du mal
Je n'ai jamais voulu te faire de mal bébé
Je veux juste t'aimer
Je sens qu'on pourrait faire en sorte que ça marche bébé
Tu as peur de revenir en arrière
Crois-moi, je sais ce que tu ressens
J'aimerais qu'on n'ait pas de passé pour ne pas avoir à guérir
Parce que ça me manque quand on apprenait à se connaître
On avait ce nouvel amour
On s'est rapprochés et puis tu es partie parce que tu voulais un nouvel amour
Je commence à avoir l'impression que tu me détestes
Bébé, ça fait quelques mois
Que tu ne m'as pas envoyé de SMS
Je suppose que tu en as trouvé un autre

Je suppose que tu en as trouvé un autre
J'espère qu'il te rendra plus heureuse que je ne l'ai fait
Ça me tue à l'intérieur mais ça ne te dérange pas
J'espère que tu sais qu'il ne pourra jamais te voir comme je te voyais
On va te briser le cœur
Bébé, je suis un voyant
Je ne pourrais jamais te faire ça
Je ne pourrais jamais te briser le cœur
Mais tu as déjà brisé le mien
Alors on peut juste recommencer ?
Je suis déjà tombé amoureux de toi mille fois, je le referai
Mec, je jure que je donnerais tout pour le refaire
Je dois te demander si ça valait le coup ?
Dis-moi bébé, est-ce que je le méritais ?
Tu m'as dit que je devrais aller faire mieux
Lui ou moi bébé, pourquoi tu ne me dis pas qui est mieux
Je te veux juste toi, personne d'autre
J'ai l'amour le plus profond, tu ne trouveras ça nulle part ailleurs
Quand vas-tu réaliser que je suis le bon ?
Seul le temps nous le dira
Tu me manques tellement mais je te souhaite quand même bonne chance

On est tombé amoureux parce qu'on se faisait du mal
Je n'ai jamais voulu te faire de mal bébé
Je veux juste t'aimer
Je sens qu'on pourrait faire en sorte que ça marche bébé
Tu as peur de revenir en arrière
Crois-moi, je sais ce que tu ressens
J'aimerais qu'on n'ait pas de passé pour ne pas avoir à guérir
Parce que ça me manque quand on apprenait à se connaître
On avait ce nouvel amour
On s'est rapprochés et puis tu es partie parce que tu voulais un nouvel amour
Je commence à avoir l'impression que tu me détestes
Bébé, ça fait quelques mois
Que tu ne m'as pas envoyé de SMS
Je suppose que tu en as trouvé un autre

Tu m'as fait me sentir remplaçable
Je sais que ce n'est pas ma place
N'oublie pas les souvenirs qu'on a eus chez moi
La vie continue
Mais j'essaie de te récupérer dans mon espace
On était jeunes et bêtes
Cette fois, on va faire ça comme il faut
Ouais, je te promets qu'on va faire ça comme il faut
La dernière fois que j'ai merdé, j'essayais de le faire à ma façon
Je suis désolé
Mais tu merdais aussi, je suis désolé
On était spéciaux mais tu as tout jeté pour faire la fête
Fille, je comprends, tu es encore jeune et tu veux vivre ta vie
Je suppose que tu es juste trop jeune pour l'amour et que ce n'était pas le bon moment
J'avais une vision pour notre avenir mais tu as perdu la vue
Désolé, je n'ai pas pu être quelqu'un dont tu avais besoin dans ta putain de vie
Tu as dit que tu ne m'avais jamais aimé, je sais que tu mens
Je voyais la façon dont tu me regardais
Tu te sentais en paix
Je jure que je t'ai tout donné mais tu as quand même choisi de partir

On est tombé amoureux parce qu'on se faisait du mal
Je n'ai jamais voulu te faire de mal bébé
Je veux juste t'aimer
Je sens qu'on pourrait faire en sorte que ça marche bébé
Tu as peur de revenir en arrière
Crois-moi, je sais ce que tu ressens
J'aimerais qu'on n'ait pas de passé pour ne pas avoir à guérir
Parce que ça me manque quand on apprenait à se connaître
On avait ce nouvel amour
On s'est rapprochés et puis tu es partie parce que tu voulais un nouvel amour
Je commence à avoir l'impression que tu me détestes
Bébé, ça fait quelques mois
Que tu ne m'as pas envoyé de SMS
Je suppose que tu en as trouvé un autre

Je t'aime
Tu me manques