Ing'omba - Mumba Yachi перевод на немецкий

Ing'omba

Bushe ekonafyelwe ne mumba eh
Akasuba kabikile ukoboko kwitobo
Mweshi nao waponyeshe minsoshi
Mayo twakwete nowa kumwafyako
Ine nakolilafye mumyunga eh
Mayo
Nemwina ng′andu nafwa kunsala
Yakuminkenye mipiko eh
Nemwina nkashi watemwikwa nabantu bonse
Mayo
Boshe konaishile pacalo icikonko
Ecale nshidika imisoshi ishamulamba eh
Awe shilubilafye mubemba yeh
Mayo
Nemwina ng'andu nafwa nkusala
Yakuminkenye mipiko aye
Nemwine nkashi watemwikwa na bantu bonse
Eh... Eh neng′omba eh
Eh... Eh nkanjimbe eh
Nafyelwe ing'omba nkafwafye ing'omba
Mayo iseni mumone oyu mwanawenu
Ankoke ishila Yaba kalumba
Pk chishala wakwa matanda
Mulemena mukwetu, chisala kulusha olo...
Eh... Eh neng′omba eh
Eh... Eh nkanjimbe eh
Nafyelwe ing′omba nkafwafye ing'omba
Tata iseni mumone umwana wenu
Akonke inshila yaba Akim Simukonda Simoki Yangala
Paul Ngonzi Nyiringo
Eh... Eh neng′omba eh
Eh... Eh nkanjimbe eh
Nafyelwe ing'omba nkafwafye ing′omba
Umm...
Eh... Eh neng'omba eh
Eh... Eh nkanjimbe eh
Nafyelwe ing′omba nkafwafye ing'omba
Eh... Eh neng'omba eh
Eh... Eh nkanjimbe eh
Nafyelwe ing′omba nkafwafye ing′omba

Ing'omba

Bin ich mit Unglück geboren, eh?
Die Sonne legte ihre Hand in die Grube (Die Sonne ging unter).
Auch der Mond vergoss Tränen.
Mutter, wir hatten jemanden, der dir helfen konnte.
Ich wuchs einfach unter Dornen auf, eh.
Mutter.
Und Herr Ng'andu starb vor Hunger.
Man versagte ihm die Gaben (Essen/Decken), eh.
Und Frau Nkashi, die von allen geliebt wurde.
Mutter.
Sie alle kamen auf diese harte Welt.
Deshalb vergieße ich Tränen der Klage, eh.
Ach, sie gehen einfach im Bemba-Land verloren, yeh.
Mutter.
Und Herr Ng'andu starb vor Hunger.
Man versagte ihm die Gaben, aye.
Und Frau Nkashi, die von allen geliebt wurde.
Eh... Eh, ich bin ein Musiker, eh.
Eh... Eh, lass mich singen/spielen, eh.
Ich wurde als Musiker geboren, ich werde als Musiker sterben.
Mutter, komm und sieh deinen Sohn.
Er folgt dem Pfad von Kalumba.
PK Chishala Wakwa Matanda.
Mulemena mein Freund, Chishala Kulusha olo...
Eh... Eh, ich bin ein Musiker, eh.
Eh... Eh, lass mich singen/spielen, eh.
Ich wurde als Musiker geboren, ich werde als Musiker sterben.
Vater, komm und sieh deinen Sohn.
Er folgt dem Pfad von Akim Simukonda, Simoki Yangala.
Paul Ngozi Nyiringo.
Eh... Eh, ich bin ein Musiker, eh.
Eh... Eh, lass mich singen/spielen, eh.
Ich wurde als Musiker geboren, ich werde als Musiker sterben.
Umm...
Eh... Eh, ich bin ein Musiker, eh.
Eh... Eh, lass mich singen/spielen, eh.
Ich wurde als Musiker geboren, ich werde als Musiker sterben.
Eh... Eh, ich bin ein Musiker, eh.
Eh... Eh, lass mich singen/spielen, eh.
Ich wurde als Musiker geboren, ich werde als Musiker sterben.