Текст и перевод песни Mumford & Sons, The Dharohar Project & Laura Marling - Devil's Spoke/ Sneh Ko Marg

Devil's Spoke/ Sneh Ko Marg

I might be apart of this
Ripple on water from a lonesome drip
A fallen tree that witness me
I'm alone,
Him and me.
the life its self can not aspire
To have someone be so admired
I threw creation to my kin
with the silence broken by a whispered wind.
All of this can be broken
All of this can be broken
Hold your devil by his spoke and spin him to the ground.
And root to root and tip to tip
I look at him my country chip
Let it up by all his fears
But someone brought you close to tears.
Many trains and many miles
Like you to me on this sunny isle
and one of which you wish to speak
Have you come here to rescue me?
All of this can be broken
All of this can be broken
Hold your devil by his spoke and spin him to the ground.
But I am keeper
And I hold your face away from light
I am yours till they come
I am yours till they come.

Le Rayon du Diable / Sneh Ko Marg

Je suis peut-être une partie de cela
Une ondulation sur l'eau d'une goutte solitaire
Un arbre tombé qui témoigne de moi
Je suis seul,
Lui et moi.
La vie elle-même ne peut pas aspirer
Avoir quelqu'un qui soit si admiré
J'ai jeté la création à mes proches
avec le silence brisé par un vent chuchoté.
Tout cela peut être brisé
Tout cela peut être brisé
Tiens ton diable par son rayon et fais-le tourner jusqu'à terre.
Et racine à racine et pointe à pointe
Je le regarde, mon pays en ruine
Laisse-le monter par toutes ses peurs
Mais quelqu'un t'a mis au bord des larmes.
Beaucoup de trains et beaucoup de kilomètres
Comme toi pour moi sur cette île ensoleillée
et l'un d'eux dont tu souhaites parler
Es-tu venu ici pour me sauver ?
Tout cela peut être brisé
Tout cela peut être brisé
Tiens ton diable par son rayon et fais-le tourner jusqu'à terre.
Mais je suis le gardien
Et je détourne ton visage de la lumière
Je suis à toi jusqu'à ce qu'ils arrivent
Je suis à toi jusqu'à ce qu'ils arrivent.