Текст и перевод песни Mumford & Sons - 42

42

Where do I turn to
When there's no choice to make?
And how do I presume
When there's so much at stake?
I was so sure of it all
But what if I need you in my darkest hour?
And what if it turns out there is no other?
If this is our last hope
We would see a sign, oh
We would see a sign
Well I've been running from the ashes we left
Forgiveness speaks for itself, but how can I forget
When there's a stain on it all
But what if I need you in my darkest hour?
What if it turns out there is no other?
We had it all
If this is our time now
We wanna see a sign, oh
We would see a sign
So give us a sign
I need some guiding light
Children of darkness, oh

42

Où puis-je me tourner
Quand il n'y a pas de choix à faire ?
Et comment puis-je présumer
Quand il y a tant en jeu ?
J'étais si sûr de tout
Mais que faire si j'ai besoin de toi dans mon heure la plus sombre ?
Et que faire si il s'avère qu'il n'y a pas d'autre ?
Si c'est notre dernier espoir
Nous verrions un signe, oh
Nous verrions un signe
Eh bien, j'ai fui les cendres que nous avons laissées
Le pardon parle de lui-même, mais comment puis-je oublier
Quand il y a une tache sur tout cela
Mais que faire si j'ai besoin de toi dans mon heure la plus sombre ?
Et si il s'avère qu'il n'y a pas d'autre ?
Nous avions tout
Si c'est notre temps maintenant
Nous voulons voir un signe, oh
Nous verrions un signe
Alors donne-nous un signe
J'ai besoin d'une lumière directrice
Enfants des ténèbres, oh