Mumford & Sons - Darkness Visible - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mumford & Sons - Darkness Visible




There to dwell
Там жить ...
In adamantine chains and penal fire
В адамантовых цепях и каторжном огне.
Who durst defy the omnipotent to arms
Кто осмелится бросить вызов всемогущему оружию?
Nine times the space that measures day and night
Девять раз пространство, которое измеряет день и ночь.
Rolling in the fiery gulf
Катимся в огненном заливе.
Confounded though immortal: but his doom
Смущенный, хоть и бессмертный, но его гибель.
Reserved him to more wrath; for now the thought
Я приберег его к еще большему гневу; а пока мысль.
Both of lost happiness and lasting pain
Потерянное счастье и длительная боль.
Torments him; 'round he throws his baleful eyes
Мучает его; " вокруг он бросает свои злые глаза.
That witnessed huge affliction and dismay
Это было свидетелем огромного страдания и ужаса.
Mixed with obdurate pride and steadfast hate
Смешанный с гордостью и непоколебимой ненавистью.
At once as far as angels ken he views
Сразу же, насколько Ангелы Кен, он смотрит.
The dismal situation waste and wild
Мрачная ситуация, пустая и дикая.
A dungeon horrible, on all sides round
Ужасное подземелье со всех сторон.
Regions of sorrow, doleful shades, where peace
Регионы печали, печальные тени, где мир.
And rest can never dwell, hope never comes
А покой никогда не наступит, надежда никогда не придет.
That comes to all; but torture without end still urges
Это касается всех, но пытка без конца все еще требует.
As one great furnace flamed, yet from those flames
Как одна большая топка пылает, но все же от тех огней.
No light, but rather darkness visible
Нет света, но лучше видна тьма.





Авторы: MARCUS OLIVER JOHNSTONE MUMFORD, BENJAMIN WALTER DAVID LOVETT, EDWARD JAMES MILTON DWANE, WINSTON AUBREY ALADAR MARSHALL


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.