Not With Haste - Mumford & Sons перевод на русский

Not With Haste

Your eyes they tie
Me down so hard
I′ll never learn to put up a guard
So keep my love
My candle bright
Learn me hard, oh learn me right
This ain't no sham
I am what I am

Though I may speak
Some tongue of old
Or even spit out some holy word
I have no strength
From which to speak
When you sit me down, and see I′m weak

We will run and scream
You will dance with me
They'll fulfill our dreams
And we'll be free
And we will be who we are
And they′ll heal our scars
Sadness will be far away

So as we walked
Through fields of green
Was the fairest sun I′d ever seen
And I was broke
I was on my knees
But you said, "Yes" as I said, "Please"

This ain't no sham
I am what I am
I leave no ties
For a cynics mind

We will run and scream
You will dance with me
They′ll fulfill our dreams
And we'll be free
We will be who we are
And they′ll heal our scars
Sadness will be far away

Do not let my fickle flesh go to waste
As it keeps my heart and soul in its place
And I will love with urgency but not with haste

Не торопясь

Твои глаза меня
Так крепко связывают,
Что я не научусь обороняться.
Так сохрани мою любовь,
Мой яркий свет,
Учи меня строго, учи меня правильно.
Это не обман,
Я такой, какой есть.

Хотя я могу говорить
На языке древнем,
Или даже изрекать святые слова,
У меня нет сил,
Чтобы говорить,
Когда ты усаживаешь меня и видишь мою слабость.

Мы будем бежать и кричать,
Ты будешь танцевать со мной,
Они исполнят наши мечты,
И мы будем свободны,
И мы будем теми, кто мы есть,
И они залечат наши шрамы,
Печаль будет далеко.

Когда мы шли
По зеленым полям,
То было прекраснейшее солнце, которое я когда-либо видел.
И я был сломлен,
Я стоял на коленях,
Но ты сказала: "Да", когда я сказал: "Прошу".

Это не обман,
Я такой, какой есть.
Я не оставляю места
Для циничных мыслей.

Мы будем бежать и кричать,
Ты будешь танцевать со мной,
Они исполнят наши мечты,
И мы будем свободны,
Мы будем теми, кто мы есть,
И они залечат наши шрамы,
Печаль будет далеко.

Не дай моей переменчивой плоти пропасть зря,
Ведь она хранит мое сердце и душу на своих местах,
И я буду любить горячо, но не торопясь.