Текст и перевод песни Mumford & Sons - Rushmere

Rushmere

Don't you miss the breathlessness
The wildness in the eye?
Come home late in the morning light
Bloodshot dreams under streetlight spells
A truth no one can tell
And I was still a secret to myself

Light me up, I'm wasted in the dark
Rushmere, restless hearts in the end
Get my head out of the ground
Time don't let us down again

Take me back to empty lawns
And nowhere else to go
You say, "Come get lost in a fairground crowd"
Where no one knows your name
There's only honest mistakes
There's no price to a wasted hour

Well, light me up, I'm wasted in the dark
Rushmere, restless hearts in the end
And get my head out of the ground
Time don't let us down again

What's lost is gone and buried deep
Take heart and let it be
Don't lie to yourself
There's madness and magic in the rain
There's beauty in the pain
Don't lie to yourself

Well, light me up, I'm wasted in the dark
Rushmere, restless hearts
There's something we might miss
A whole life in a glimpse

Well, I'm still working it out
Time don't let us down again
'Cause I won't wait
Get my head out of the ground
Time don't let us down again

Rushmere

Ne regrettes-tu pas ce souffle court,
Cette flamme sauvage dans le regard ?
Rentrer tard dans la lumière du matin,
Rêves injectés de sang sous le charme des réverbères,
Une vérité que personne ne peut dire,
Et j'étais encore un secret pour moi-même.

Éclaire-moi, je suis perdu dans le noir,
Rushmere, cœurs agités jusqu'à la fin,
Sors ma tête du sable,
Que le temps ne nous déçoive plus.

Ramène-moi aux pelouses vides,
Et nulle part ailleurs où aller,
Tu dis : « Viens te perdre dans la foule d'une fête foraine »,
Où personne ne connaît ton nom,
Il n'y a que des erreurs honnêtes,
Une heure perdue n'a pas de prix.

Eh bien, éclaire-moi, je suis perdu dans le noir,
Rushmere, cœurs agités jusqu'à la fin,
Et sors ma tête du sable,
Que le temps ne nous déçoive plus.

Ce qui est perdu est parti et enfoui profondément,
Prends courage et laisse faire,
Ne te mens pas à toi-même,
Il y a de la folie et de la magie sous la pluie,
Il y a de la beauté dans la douleur,
Ne te mens pas à toi-même.

Eh bien, éclaire-moi, je suis perdu dans le noir,
Rushmere, cœurs agités,
Il y a quelque chose qui pourrait nous manquer,
Une vie entière en un clin d'œil.

Eh bien, j'y travaille encore,
Que le temps ne nous déçoive plus,
Parce que je n'attendrai pas,
Sors ma tête du sable,
Que le temps ne nous déçoive plus.