Текст и перевод песни Mumiy Troll - Inoplanetniy Gost (Guest From Outer Space)

Inoplanetniy Gost (Guest From Outer Space)

Guest From Outer Space

В ночном небе нет комет

There are no comets in the night sky

Вся планета в мире снов

The whole planet is in a world of dreams

Вдалеке увидел тусклый свет

In the distance, I saw a dim light

Это знак из других миров

It is a sign from other worlds

И тревожит меня мысль

And a thought worries me

Не один среди звёзд я живу

I am not alone among the stars

Видит этот будет вечер

This evening will see

Встреча братьев по уму

A meeting of brothers in mind

Инопланетный гость (инопланетный гость)

Guest from outer space (guest from outer space)

Летит издалека (летит издалека)

Flying from far away (flying from far away)

Инопланетный гость (инопланетный гость)

Guest from outer space (guest from outer space)

Не знаю я пока (не знаю я пока)

I don't know yet (I don't know yet)

Что ты мне принесёшь (что ты мне принесёшь)

What you will bring me (what you will bring me)

И сколько бы отдал (ла-ла-ла-ла-ла-ла)

And how much I would give (la-la-la-la-la-la)

Чтоб ты бы поскорее (чтоб ты бы поскорее)

So that you would hurry

К нам в гости прилетал, о-йе

And visit us, oh-yeah

Инопланетный

Guest from outer space

Контакт быть может, может быть

Contact, maybe, maybe

Бессмертны станем мы

We will become immortal

И сможем запросто летать

And we will easily be able to fly

В далёкие миры

To distant worlds

Чёрный космос бороздя

Furrowing the black cosmos

Кто заглянет в нашу дверь

Who will look in our door

Ты зашёл бы сам в мир иной

You yourself would have entered the other world

Друг дорогой

My dear friend

Инопланетный гость (инопланетный гость)

Guest from outer space (guest from outer space)

Летит издалека (летит издалека)

Flying from far away (flying from far away)

Инопланетный гость (инопланетный гость)

Guest from outer space (guest from outer space)

Не знаю я пока (не знаю я пока)

I don't know yet (I don't know yet)

Что ты мне принесёшь (что ты мне принесёшь)

What you will bring me (what you will bring me)

И сколько бы отдал (ла-ла-ла-ла-ла-ла)

And how much I would give (la-la-la-la-la-la)

Чтоб ты бы поскорее (чтоб ты бы поскорее)

So that you would hurry

К нам в гости прилетал, о-йе

And visit us, oh-yeah

Инопланетный

Guest from outer space

Инопланетный гость (инопланетный гость)

Guest from outer space (guest from outer space)

Летит издалека (летит издалека)

Flying from far away (flying from far away)

Инопланетный гость (инопланетный гость)

Guest from outer space (guest from outer space)

Не знаю я пока (не знаю я пока)

I don't know yet (I don't know yet)

Что ты мне принесёшь (что ты мне принесёшь)

What you will bring me (what you will bring me)

И сколько бы отдал (ла-ла-ла-ла-ла-ла)

And how much I would give (la-la-la-la-la-la)

Чтоб ты бы поскорее (чтоб ты бы поскорее)

So that you would hurry

К нам в гости прилетал

And visit us

Оцените перевод

Авторы: Il'ya Igorevich Lagutenko

Альбом

Shamora (Shamora)

дата релиза

28-06-1998

1 Delay Menya Tochno (Make Me Precisely)
2 Vospitannik Upavshey Zvezdy (Ward of a Fallen Star)
3 Novaya Luna Aprelya (New Moon of April)
4 Delay Yu-Yu (Do Yu-Yu)
5 Lunnye Devitsy (Moon Maiden)
6 Lozhys, Podpolkovnik! (Get Down, Colonel!)
7 Sayonara Diska (Sajonara Diska)
8 Daleko (Far Away)
9 Allo, Pops! (Hello, Pops!)
10 Posidelki-Podglyadelki (Gather and Watch)
11 Bludlivye Koty (Stray Cats)
12 Malchik-Soldat (Soldier Boy)
13 Vsetselo Vsem (Completely All)
14 Tak Strashno (Afraid)
15 V Dumah o Devushke iz Goroda Centralnogo Podchineniya KNR (Thinking About a Girl…)
16 Chernaya Dyra (Black Hole)
17 Park (Park)
18 Bit Bum (Beat Bum)
19 Vecherniy Chay (Evening Tea)
20 Devushki Emancipe (Girls Emancipated)
21 Inoplanetniy Gost (Guest From Outer Space)
22 Kassetnyi Malchik (Cassette Boy)
23 Ultimatum (Ultimatum)
24 Ekhom Gonga (The Echo of a Gong)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.