Текст и перевод песни Mumiy Troll - Брат Три

Брат Три

Все! А ты мне больше нет брат!
Хоть раньше я за тобой в Рай или в ад
Жизнь, однако дали на раз
Проверить кто там из нас типа милый

И, если я перешел вдруг за край
Послушай, ты не тумань!
Послушай, ты не дельфинь!

Да я бы стал только рад
Уладить, ведь ты брат
Уладил все дела, уладил

Брат! Брат! Брат!
Брат! Брат! Брат!
Брат! Брат! Брат!

Кровь мы заправляли вместо чернил
Там, где подпишет один
Второй, значит, тоже вписался

Клятвы ни пел, не произносил
На рукаве не носил (тряпы)
Знай! Слова, что зной только пот
Пробьёт и всё утечёт, (запястье)

И чтобы я не застрял
Уладил, ведь ты брат
Уладил все дела
Уладил

Брат! Брат! Брат!
Брат! Брат! Брат!
Брат! Брат! Брат!
Брат! Брат! Брат!

Frère Trois

C'est tout ! Tu ne m'es plus un frère !
Avant, je te suivais au Paradis ou en enfer,
La vie nous a donné un essai,
Pour voir qui est le plus gentil, tu vois ?

Et si j'ai franchi le bord,
Écoute, tu n'es pas une brume !
Écoute, tu n'es pas un dauphin !

Je serais heureux,
De tout arranger, car tu es mon frère,
J'ai tout arrangé, j'ai tout arrangé,

Frère ! Frère ! Frère !
Frère ! Frère ! Frère !
Frère ! Frère ! Frère !

On remplissait nos stylos de sang,
Là où l'un signe,
L'autre est donc aussi impliqué,

Je n'ai jamais chanté de serments, je ne les ai jamais prononcés,
Je ne les portais pas sur ma manche (des chiffons),
Sache ! Les mots ne sont que de la sueur sous la chaleur,
Ils perceront et tout s'écoulera (poignet),

Et pour que je ne me retrouve pas coincé,
J'ai tout arrangé, car tu es mon frère,
J'ai tout arrangé,
J'ai tout arrangé,

Frère ! Frère ! Frère !
Frère ! Frère ! Frère !
Frère ! Frère ! Frère !
Frère ! Frère ! Frère !