Текст и перевод песни Mumiy Troll - V Dumah o Devushke iz Goroda Centralnogo Podchineniya KNR (Thinking About a Girl…)

V Dumah o Devushke iz Goroda Centralnogo Podchineniya KNR (Thinking About a Girl…)

Огнями колотит Шанхай в лоб
Осколками разбились на части сердца
В Опере весь хрустальный свод
Топит джонки любовный снаряд

Снаряд любви как игла утончён
Изящной линией делит небо
Ароматной жимолостью прощён
Негасимая лампада вечного света

Мэй-Хуа, сказочной прелести слива
Загоняет всех в угол своей красотой
Приёмы точны, ни одного мимо
Боевые искусства любви унь-суй!

В хрустальных пейзажах столичных баодур
Я искал место для своих сердец
Сегодня разгадал я твои козни
Может, шагуа, а, может, мудрец

来来来，同志们
使我们之间的生意越做越多，越做越好，干杯
为我们的健康，干杯
为我们的经营和努力，干杯
這顯然
为无产录音公司，干杯
不可信，我自己都
我是干他的規則

有一个姑娘
在早晨起床的时候
发现自己的床上沾了一些血迹
她想她的二人在哪里
她二人那蓝色的眼睛在哪里
她很寂寞，她凝固了

谢谢，再见

In the Duma About a Girl from the City of Central Subordination of the PRC (Thinking About a Girl…)

Shanghai pounds you in the forehead with lights
Hearts are shattered into pieces
In the Opera, the whole crystal vault
A love shell sinks junks

A love shell is as thin as a needle
It divides the sky with an elegant line
Forgiven with fragrant honeysuckle
An unquenchable lamp of eternal light

Mei-Hua, the fabulous charm of plum
Corners everyone with her beauty
Techniques are precise, not a single miss
The martial arts of Un-Sui love!

In the crystal cityscapes of Beijing's baodur
I searched for a place for my hearts
Today I figured out your tricks
Maybe, Shagua, or maybe, a sage

来来来，同志们
Make our business grow more and more, do better and better, cheers
To our health, cheers
To our business and efforts, cheers
This is obvious
To the Proletarian Record Company, cheers
Unbelievable, even I
I follow his rules

There is a girl
When she gets up in the morning
She finds some blood on her bed
She thinks where is her beloved
Where are those blue eyes
She is so lonely, she is frozen

Thank you, goodbye