Текст и перевод песни Mumiy Troll - V Dumah o Devushke iz Goroda Centralnogo Podchineniya KNR (Thinking About a Girl…)
Огнями
колотит
Шанхай
в
лоб
Shanghai
me
frappe
au
front
avec
ses
lumières
Осколками
разбились
на
части
сердца
Les
éclats
de
mon
cœur
sont
dispersés
en
morceaux
В
Опере
весь
хрустальный
свод
Dans
l'opéra,
toute
la
voûte
en
cristal
Топит
джонки
любовный
снаряд
Est
inondée
par
le
projectile
amoureux
de
la
jonque
Снаряд
любви
как
игла
утончён
Le
projectile
d'amour
est
délicat
comme
une
aiguille
Изящной
линией
делит
небо
Et
divise
le
ciel
d'une
ligne
gracieuse
Ароматной
жимолостью
прощён
Pardonné
par
la
douce
fragrance
de
la
jasmin
Негасимая
лампада
вечного
света
Une
lampe
éternelle
de
lumière
inextinguible
Мэй-Хуа,
сказочной
прелести
слива
Mэй-Хуа,
prune
de
beauté
fabuleuse
Загоняет
всех
в
угол
своей
красотой
Retire
tout
le
monde
dans
un
coin
avec
sa
beauté
Приёмы
точны,
ни
одного
мимо
Ses
techniques
sont
précises,
aucune
ne
manque
son
but
Боевые
искусства
любви
унь-суй!
L'art
martial
de
l'amour
un-suy!
В
хрустальных
пейзажах
столичных
баодур
Dans
les
paysages
de
cristal
des
baodur
de
la
capitale
Я
искал
место
для
своих
сердец
Je
cherchais
une
place
pour
mes
cœurs
Сегодня
разгадал
я
твои
козни
Aujourd'hui,
j'ai
démêlé
tes
ruses
Может,
шагуа,
а,
может,
мудрец
Peut-être
un
shagua,
ou
peut-être
un
sage
来来来，同志们
来来来，同志们
使我们之间的生意越做越多，越做越好，干杯
Faisons
en
sorte
que
nos
affaires
se
développent
et
prospèrent
de
plus
en
plus,
à
votre
santé
为我们的健康，干杯
À
notre
santé
为我们的经营和努力，干杯
À
notre
entreprise
et
à
nos
efforts,
à
votre
santé
這顯然
Cela
est
évident
为无产录音公司，干杯
À
la
compagnie
d'enregistrement
prolétarienne,
à
votre
santé
不可信，我自己都
Incroyable,
moi-même
我是干他的規則
Je
suis
sa
règle
有一个姑娘
Il
y
a
une
fille
在早晨起床的时候
Qui,
en
se
levant
le
matin
发现自己的床上沾了一些血迹
A
trouvé
des
traces
de
sang
sur
son
lit
她想她的二人在哪里
Elle
se
demande
où
est
son
bien-aimé
她二人那蓝色的眼睛在哪里
Où
sont
ses
yeux
bleus
她很寂寞，她凝固了
Elle
est
si
seule,
elle
s'est
figée
谢谢，再见
Merci,
au
revoir
Оцените перевод
1
Алло, Попс!
2 Бит Бум
3 Блудливые Коты
4 Лунные Девицы
5 Делай меня точно
6 Сайонара диска
7 Воспитанник упавшей звезды
8 Новая луна апреля
9 Всецело всем
10 Мальчик-солдат
11 Черная Дыра
12 В Думах О Девушке Из Города Центрального Подчинения Кнр
13 Так Страшно
14 Ложись, Подполковник!
15 Делай Ю-Ю
16 Посиделки-Подгляделки
17 Эхом Гонга
18 Ультиматум
19 Кассетный Мальчик
20 Девушки Эмансипэ
21 Вечер
22 Парк
23 Allo, Pops! (Hello, Pops!)
24 Posidelki-Podglyadelki (Gather and Watch)
25 Bludlivye Koty (Stray Cats)
26 Delay Yu-Yu (Do Yu-Yu)
27 Lozhys, Podpolkovnik! (Get Down, Colonel!)
28 Tak Strashno (Afraid)
29 Ekhom Gonga (The Echo of a Gong)
30 V Dumah o Devushke iz Goroda Centralnogo Podchineniya KNR (Thinking About a Girl…)
31 Park (Park)
32 Lunnye Devitsy (Moon Maiden)
33 Bit Bum (Beat Bum)
34 Devushki Emancipe (Girls Emancipated)
35 Kassetnyi Malchik (Cassette Boy)
36 Ultimatum (Ultimatum)
2 Бит Бум
3 Блудливые Коты
4 Лунные Девицы
5 Делай меня точно
6 Сайонара диска
7 Воспитанник упавшей звезды
8 Новая луна апреля
9 Всецело всем
10 Мальчик-солдат
11 Черная Дыра
12 В Думах О Девушке Из Города Центрального Подчинения Кнр
13 Так Страшно
14 Ложись, Подполковник!
15 Делай Ю-Ю
16 Посиделки-Подгляделки
17 Эхом Гонга
18 Ультиматум
19 Кассетный Мальчик
20 Девушки Эмансипэ
21 Вечер
22 Парк
23 Allo, Pops! (Hello, Pops!)
24 Posidelki-Podglyadelki (Gather and Watch)
25 Bludlivye Koty (Stray Cats)
26 Delay Yu-Yu (Do Yu-Yu)
27 Lozhys, Podpolkovnik! (Get Down, Colonel!)
28 Tak Strashno (Afraid)
29 Ekhom Gonga (The Echo of a Gong)
30 V Dumah o Devushke iz Goroda Centralnogo Podchineniya KNR (Thinking About a Girl…)
31 Park (Park)
32 Lunnye Devitsy (Moon Maiden)
33 Bit Bum (Beat Bum)
34 Devushki Emancipe (Girls Emancipated)
35 Kassetnyi Malchik (Cassette Boy)
36 Ultimatum (Ultimatum)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.