Всецело Всем - Mumiy Troll перевод на английский

Всецело Всем

Шум волн услышу ли я этот звук вновь?
Мы рождены терпеть боль и греть кровь
Но тень дня луна уйдёт
Стая меня возьмёт

Дождь мой где имя твоё? Верь мне
Я сила твоя лей мне
Твори мою плоть

Камень руками холод ранит
Твердыня век манит
Хочу твоих снов

Пусть я живая ткань и разум
Отброшу всё сразу я
Стану ли нов?

Разбей размешай раствори развей
И назови меня ветром
Травой рекою небом росою
Мне нет разницы в этом

Кто в нас? Я стану этим камнем
Дождь я водою тёмной в землю
Я просочусь каплей

Сок дам и мною будет жить мозг твой
Сгорая буду свет миг!
Счастлив ли?

Будь мной всецело всем
Телом прижми мои листья
Тепло это я

Разбей размешай раствори развей
И назови меня ветром
Травой рекою небом росою
Мне нет разницы в этом

Wholeheartedly All

Will I hear the sound of waves again?
We are born to endure pain and warm the blood
But the shadow of the day, the moon will leave
The pack will take me

Rain, where is your name? Believe in me
I am your power, pour unto me
Create my flesh

Stone in the hands, cold pain
Fortress of centuries beckons
I want your dreams

May I be living fabric and reason
I will cast everything aside at once
Will I become new?

Disintegrate, mix, dissolve, disperse
And call me wind
Grass, river, sky, dew
It makes no difference to me

Who is within us? I will become this stone
Rain, I am dark water, into the earth
I will seep as a drop

I will give juice and my brain will live
Burning, I will be light for a moment!
Am I happy?

Be me, wholeheartedly, all
Press my leaves with your body
This warmth is me

Disintegrate, mix, dissolve, disperse
And call me wind
Grass, river, sky, dew
It makes no difference to me