Далеко (Live в ДК Горбунова) - Mumiy Troll перевод на немецкий

Далеко (Live в ДК Горбунова)

Дождь летел, стучался в стекло,
Перепутав дом в темноте.
Мой милый не здесь - далеко.
Только б не забыл обо мне.

Только б не забыл обо мне,
Только б не запутал следов!
Много песен - да всё не те.
Много не услышаных слов.

На заре и ночи не жаль!
Не перечь и не прекословь!
Я тебе оставлю печаль
Я тебе оставлю любовь.

Я тебе оставлю любовь
Соберу её в дальний путь.
Тихо шепчет мамина шаль:
"Обо всем забудь... все забудь".

Я тебе оставлю печаль
Я тебе оставлю любовь

Weit weg (Live im DK Gorbunowa)

Der Regen flog, klopfte ans Glas,
Verwechselte das Haus in der Dunkelheit.
Meine Liebste ist nicht hier – weit weg.
Wenn sie mich nur nicht vergisst.

Wenn sie mich nur nicht vergisst,
Wenn sie nur die Spur nicht verliert!
Viele Lieder – doch alle nicht die richtigen.
Viele ungehörte Worte.

Im Morgengrauen zählt die Nacht nicht mehr!
Widersprich nicht und streite nicht!
Ich lasse dir die Trauer da
Ich lasse dir die Liebe da.

Ich lasse dir die Liebe da
Ich packe sie für den weiten Weg ein.
Leise flüstert Mutters Schal:
"Vergiss alles ... vergiss alles".

Ich lasse dir die Trauer da
Ich lasse dir die Liebe da