Далеко - Mumiy Troll перевод на немецкий

Далеко

Обмороженные части
В огонь весны бросали мы
И таяли на глазах
Они как слезы седой зимы
Hе нашедшей силы борьбы в словах
Нам расказанных вьюгой
В органной фуге
Торжество почерневшей земли
Там где листья зелеными будут
Мы прикасаем pуки свои

Далеко до наполненных шумом лесов
Далеко до захваченных ветром лугов
Еще дальше до темы морских берегов
Hо сердце так бьется и не сдается

Обгоревшие перья
Смогли с трудом мы оторвать от пепла
Мертвых снегов
Старые поверья вместе с огнем
Прошли весь путь воскрешения вновь
Стоит ли верить будущим дням
Несущим картины светлых лет
Там где любовь приходит не к нам
Зимы нескончаемый свет.

Далеко до беспечности поля цветов
Далеко чистота лесных родников
Еще дальше спокойствие волн морских
Но сердце так бьется и не сдается

Fern

Erfrorene Glieder
Ins Frühlingsfeuer warfen wir
Und sie schmolzen vor den Augen hin
Wie Tränen des grauen Winters
Der in Worten die Kraft zum Kampf nicht fand
Die uns der Schneesturm erzählte
In einer Orgelfuge
Der Triumph der geschwärzten Erde
Dort, wo die Blätter grün sein werden
Legen wir unsere Hände an

Fern sind die Wälder voll Rauschen
Fern sind die vom Wind ergriffenen Wiesen
Noch ferner die Weite der Meeresküsten
Doch das Herz schlägt so und gibt nicht auf

Verbrannte Federn
Konnten wir mühsam von der Asche reißen
Des toten Schnees
Alte Legenden sind mit dem Feuer
Den ganzen Weg der Wiederauferstehung erneut gegangen
Lohnt es sich, an künftige Tage zu glauben
Die Bilder heller Jahre bringen
Dort, wo die Liebe nicht zu uns kommt
Des Winters unendliches Licht.

Fern ist die Sorglosigkeit der Blumenfelder
Fern ist die Reinheit der Waldquellen
Noch ferner die Ruhe der Meereswellen
Doch das Herz schlägt so und gibt nicht auf