Далеко - Mumiy Troll перевод на английский

Далеко

Обмороженные части
В огонь весны бросали мы
И таяли на глазах
Они как слезы седой зимы
Hе нашедшей силы борьбы в словах
Нам расказанных вьюгой
В органной фуге
Торжество почерневшей земли
Там где листья зелеными будут
Мы прикасаем pуки свои

Далеко до наполненных шумом лесов
Далеко до захваченных ветром лугов
Еще дальше до темы морских берегов
Hо сердце так бьется и не сдается

Обгоревшие перья
Смогли с трудом мы оторвать от пепла
Мертвых снегов
Старые поверья вместе с огнем
Прошли весь путь воскрешения вновь
Стоит ли верить будущим дням
Несущим картины светлых лет
Там где любовь приходит не к нам
Зимы нескончаемый свет.

Далеко до беспечности поля цветов
Далеко чистота лесных родников
Еще дальше спокойствие волн морских
Но сердце так бьется и не сдается

Far Away

Frozen parts
Into the fire of spring we cast
And they melted before our eyes
They were like tears of the gray winter
Not finding the strength to fight in the words
Spoken by the snowstorm
In the organ fugue
The triumph of the blackened earth
Where the leaves will be green
We touch each other's hands

Far away to the forests full of noise
Far away to the meadows captured by the wind
Even farther to the theme of the ocean shores
But the heart beats on and doesn't give up

Burned-out feathers
We were able to tear away with difficulty from the ashes
Of the dead snows
Old beliefs together with the fire
We passed the whole path of resurrection again
Is it worth believing in the days to come
Bringing pictures of bright years
Where love does not come to us
The unending light of winter.

Far away to the carelessness of the field of flowers
Far away the purity of forest springs
Even farther the tranquility of the waves of the sea
But the heart beats on and doesn't give up