Клубничная - Mumiy Troll перевод на французский

Клубничная

Где меня ещё никто-никто не видел
Где тебя ещё никто-никто не знает
Ляжем мы на камни, как тюлени или как положат
Распластаемся под солнцем ураганным

Полетим мы на луну муну-муну, е!
Отыграемся на стеклах до кипенья
Отступаем авиационным флотом
Эта женщина намазана вареньем

Угоняли катама-мараны
Настигали солнце и совсем другие звёзды
И зубами не пропишешь на губе, на нижней
Всё! Чуть-чуть осталось, нет терпенья, ожиданье кисло

Записать всё в ноты на песке ногтями
Вырвать на узоры третьей синей пеной
Солнцу не ответил, но записал словами
Муравьями падали на кафельные стены

Пьяными

Пьяными

Пьяными от мёда, от волнующей груди
Если сам и выбрал — на, попробуй, отними
Закатай мне шарф по локти и разнежь коленки спиртом
Я нам на ночь снял полнеба, только позабыл взять адрес
Что теперь сказать таксисту?

Что теперь соврать тебе?

Framboise

Où personne ne m'a jamais vu
Où personne ne te connaît encore
Allons nous allonger sur les rochers, comme des phoques ou comme on nous le dira
Étalons-nous au soleil d'ouragan

On ira sur la lune, mune-mune, eh !
On se défoulera sur les verres jusqu'à ébullition
On se retire en flotte aérienne
Cette femme est tartinée de confiture

On a volé des catamarans
On a rattrapé le soleil et d'autres étoiles
Et tu ne pourras pas graver avec tes dents sur ma lèvre inférieure
Tout ! Il ne reste plus grand-chose, il n'y a plus de patience, l'attente est aigre

Tout noter en musique sur le sable avec mes ongles
Déchirer en motifs avec la troisième vague bleue
Je n'ai pas répondu au soleil, mais j'ai écrit avec des mots
Les fourmis sont tombées sur les murs de carrelage

Ivres

Ivres

Ivres de miel, de ta poitrine palpitante
Si tu as choisi toi-même, alors, prends, essaie, reprends
Enroule-moi l'écharpe jusqu'au coude et étale ton genou avec de l'alcool
Je t'ai loué un demi-ciel pour la nuit, mais j'ai oublié de prendre l'adresse
Que dire au chauffeur de taxi ?

Que te mentir maintenant ?